Le plaisir d’explorer un pays par la route — le road trip — est intimement lié à une autre grande satisfaction du voyage — découvrir de belles adresses pour la nuit. Depuis quelques mois, nous créons sur ce blog des collections de beaux hôtels, portés par notre amour du design, de l’esthétique et d’un confort élégant.

Une curation hautement subjective d’hôtels, capables d’offrir aux voyageurs, ces histoires ‘visuelles’ que nous aimons tant chez Carnets de traverse — créatives, sophistiquées, riches de mille détails.

Découvrez à travers cette collection de ‘boutique hotels’, dédiée aux amoureux du road trip, toute la créativité de l’hôtellerie contemporaine, pour donner au voyage ce délicieux goût d’inattendu, le soir venu.
 

Dans cet article — ‘Notre collection de belles adresses de road trip’ :

 
 
 

 

1. BELLES ÉTAPES DE ROAD TRIP AUX ETATS-UNIS

Pour qui suit régulièrement ce blog, notre premier road trip aux Etats-Unis date de 2013, une expérience mémorable entre Boston (Côte Est) et Los Angeles (Côte Ouest) de trois mois et plus de 20 000 km.
Sillonner la route américaine pendant ces nombreuses semaines aura créé sans nul doute un « avant » et un « après » dans nos cœurs, nos esprits et nos vies.

Nos étapes quotidiennes dans les motels américains et quelques boutique hotels inspirants (Nouvelle Orleans, Las Vegas, Los Angeles,…), m’avait conforté dans cette idée que l’hôtel est décisif dans l’accomplissement d’un voyage.

Bien sûr il y a le budget. Question fondamentale pour tout voyageur. Mais ‘privilégier’ une ou deux nuits remarquables, sur un beau road trip, ajoute à l’histoire d’autres histoires — différentes et complémentaires à la fois.

 

 
 
 

Où dormir à Philadelphie, dans le quartier de Old City ?
LOKAL HOTEL, PHILADELPHIE

Voici une adresse très atypique dans le quartier historique de Old City, au cœur de Philadelphie. Le Lokal est un boutique hotel de 6 chambres, et cultive l’idée d’un pied à terre comme si vous viviez à Philly, tout en incluant des prestations hôtelières, les plus transparentes possibles.
•
La décoration est sublime, plein de charme et de délicatesse. C’est une adresse très inspirante donnant à une étape de road trip à Philadelphie beaucoup d’originalité.
•
A noter que le Lokal propose une cabane A-Frame à 50mn en dehors de Philadelphie. Le truc est franchement canon, déco scandinave,… et visible ici.

LOKAL HOTEL
139 North 3rd Street, Philadelphie,
PA 19106, États-Unis

 
 

— Lokal Hotel, Philadelphie

 

D’autres hôtels et auberges cools à Philadelphie :

• Wm. Mulherin’s Sons Hotel — ★
• The Dwight D Hotel
• Touraine’s No. 108 — ★
• Aloft Philadelphia Downtown

 

 

Où dormir à Chicago, dans les quartiers de Wicker Park et Bucktown ?
THE ROBEY, CHICAGO

Chicago devient de plus en plus séduisante et ‘légitime’ pour une étape d’un road trip américain d’une ou plusieurs nuits. Et cela tombe bien, la ville possède de sublimes boutique hotels avec des prix tout à fait corrects.
•
The Robey est devenu une référence tant l’adresse est magnifique, cool et… directement inspirée des ambiances du peintre Hopper (c’est le brief donné aux designers, je ne plaisante pas !). Situé dans le quartier cool de Wicker Park, The Robey est une adresse inspirante, photogénique et confortable ! Un must-see qu’il faut expérimenter à votre prochaine visite de la ville !

THE ROBEY
2018 W North Avenue, Wicker Park, Chicago,
IL 60647, États-Unis

 
 

— The Robey, Chicago

 

D’autres hôtels cools à Chicago :

• Ace Hotel Chicago — ★
• The Freehand — ★
• Longman & Eagle
• The LondonHouse — ★
• Chicago Athletic Association — ★

 

 

Où dormir dans le Colorado ?
DUNTON HOT SPRINGS, COLORADO

Nichée au fin fond du Colorado, à une bonne heure par la route de Dolores, cette ancienne ville minière rénovée offre d’exceptionnelles cabanes et tentes.
•
Dunton Hot Springs est un lieu majestueux, très ‘remote place’, terriblement inspirant. C’est une adresse très haut de gamme, affiliée au réseau Relais & Châteaux. L’association à de quoi surprendre, c’est vrai !
•
Les montagnes de San Juan et sa célèbre Skyway offrent un panorama tout à fait exceptionnel. La contre-partie : les prix sont délirants, liés essentiellement à la qualité de service, de restauration et d’hôtellerie. Une référence aux Etats-Unis dixit le New York Times !

DUNTON HOT SPRINGS
52068 West Fork Road 38, Dolores
CO 81323, États-Unis

 
 

— Dunton Hot Springs, Colorado

 

 

Où dormir à San Francisco, dans le quartier de Mid-Market ?
PROPER HOTEL, SAN FRANCISCO

San Francisco est une étape ‘obligatoire’ pour qui veut explorer par la route toute la côte Ouest des Etats-Unis ! C’est une ville exceptionnelle, saisissante par l’énergie et la créativité qu’elle dégage, bien au-delà de ses grandes icônes (Golden Gate Bridge,…). Dormir à San Francisco n’est pas chose aisée, tant il y a d’hôtels… très inégaux d’ailleurs en terme de qualité !
•
Le Proper est un boutique hotel installé dans Mid-Market, au design bien barré mais génial de maîtrise et de créativité ! C’est sans nul doute un des plus cools de la côte Ouest par son mélange de styles et d’atmosphères !
•
Le petit déjeuner n’est jamais inclus, ce qui proprement scandaleux pour un hôtel de cette gamme de prix. Si votre budget le permet, une nuit dans le Proper, c’est toucher du doigt le ‘cool ouest-américain’ : décomplexé, créatif, faussement léger, riche et follement addictif.

PROPER HOTEL SAN FRANCISCO
1100 Market Street Hotel
L’entrée est située au 45 McAllister St, San Francisco,
CA 94102, États-Unis

 
 

— Proper Hotel, San Francisco

 

D’autres hôtels cools à San Francisco :

• Phoenix Hotel
• Tilden Hotel
• Hotel Kabuki
• Hotel Zeppelin

 

 

 
 

2. BELLES ÉTAPES DE ROAD TRIP AU MEXIQUE

Le Mexique et plus précisément le Yucatan ont été une sublime découverte, tant les esthétiques que les atmosphères étaient riches et originales. Un voyage inspirant, dépaysant et très photogénique à la découverte des plus belles haciendas de la région !
•
Ces grandes demeures agricoles transformées petit à petit en boutique hotel, sont des étapes formidables dans un road trip à travers le Yucatan. Souvent à prix acceptables, les haciendas et leur style colonial sont à elles seules des expériences de voyage remarquables !

 

Où dormir à Tulum, dans le Yucatàn ?
TULUM TREEHOUSE, TULUM

Cette villa est un petit trésor du Yucatan, un remarquable espace de vie et de repos au milieu des jungles tropicales et des ruines Maya toutes proches. Située près de la Réserve de Sian Ka’an, et à quelques kilomètres de Tulum, cette maison contemporaine (ce n’est pas une hacienda), construite par les artisans locaux, est une expérience de voyage très complémentaires aux haciendas du Yucatan.
•
Pouvant accueillir jusqu’à dix personnes dans cinq belles chambres, l’esthétique de ce lieu est fascinante et d’un minimalisme extraordinaire. A voir !

TULUM TREEHOUSE
Km 7.3 Carretera Tulum-Boca Paila, Tulum
Quintana Roo, Mexico

 
 

— Tulum Treehouse, Yucatàn

 

D’autres hôtels et haciendas cools dans le Yucatàn :

• Hacienda San José
• Hacienda Temozon
• Hacienda Santa Rosa
• Chablé Hotel
• Casa Lecanda Boutique Hotel
• Papaya Playa Project

 

 

 

3. BELLES ÉTAPES DE ROAD TRIP À HONG KONG

Il est difficile d’associer Hong Kong avec une idée de road trip, pourtant les routes dans cette partie de la Chine sont parmi les plus spectaculaires (voire difficiles) au monde ! J’ai en tête la route montant au point culminant de Hong Kong : le Tai Mo Shan.
Découvrir Hong Kong par la route est un voyage très atypique, peu visible sur les réseaux sociaux et pourtant un voyage que l’on peu imaginer très intense et riche !

 

Où dormir à Hong Kong, dans le quartier de Wan Chai ?
THE FLEMING, HONG KONG

Situé au cœur de la vie nocturne de Hong Kong (le quartier de Wan Chai), le sublime boutique hotel The Fleming offre des magnifiques atmosphères. Le voyageur est plongé immédiatement dans les ambiances du film de Wong Kar-Wai, ‘In The Mood For Love’ — par des jeux de matières sombres, de tissus sophistiqués, de bois précieux, de métaux dépolis,… et puis cette lumière artificielle de Hong Kong !
•
Une expérience de voyage raffinée, luxueuse intégrant des inspirations visuelles des grands paquebots trans-océaniques du passé, The Fleming est une adresse offrant des histoires dans l’histoire !

THE FLEMING
Km 41 Fleming Rd
Wan Chai, Hong Kong

 
 

— The Fleming, Hong Kong

 

D’autres hôtels cools à Hong Kong :

• Tuve — ★
• W Hong Kong — ★
• Hotel Stage
• Kerry Hotel — ★
• Sleeep Capsule Hotel — ★

 

 

4. BELLES ÉTAPES DE ROAD TRIP EN AFRIQUE DU SUD

De plus en plus à la mode, le road trip aux saveurs sud-africaines, est une expérience très originale pour qui veut explorer les grandes icônes de cette partie du monde, le Parc Kruger en tête.
Cap Town, cette ville portuaire du Sud de l’Afrique, à la réputation sulfureuse, offre une étonnante expérience de voyage !

 

Où dormir à Cape Town ?
THE SILO HOTEL, CAPE TOWN

Situé au dessus du Musée d’Art Contemporain d’Afrique (Zeitz MOCAA), le Silo Hotel, comme son nom l’indique est une ingénieuse rénovation de silos industriels du port de Cap Town : Table Bay.
•
Le Silo Hotel célèbre l’art et le design, c’est une vision très atypique de l’hôtellerie ! Les interventions du designer Thomas Heatherwick, notamment sur les fenêtres extérieures donnent à ce lieu une esthétique caractéristique et puissante !

THE SILO HOTEL
V & A Waterfront
Cape Town, 8801, Afrique du Sud

 
 

— The Silo Hotel, Cape Town

 

D’autres hôtels cools à Cape Town :

• Kensington Place
• Pod — ★

 

 

 

5. BELLES ÉTAPES DE ROAD TRIP EN ÉCOSSE

Le road trip en Ecosse s’est installé progressivement en tête des voyages préférés des lecteurs de ce blog ; chose inattendue pour une destination qui semblait peu en clin à attirer autant de voyageurs !
•
Mais il est vrai que les paysages des Highlands sont un choc visuel incroyable ; des espaces sauvages dans lesquels il est bon de se perdre pour mieux se retrouver…

 

Où dormir en Ecosse, dans les Highlands ?
KILLIEHUNTLY FARMHOUSE, HIGHLANDS D’ECOSSE

Cette demeure écossaise du XVIIeme siècle est un doux rêve esthétique, mêlant l’identité scandinave de ses propriétaires aux atmosphères uniques des Highlands d’Ecosse. Un havre de paix qu’il est possible de ressentir, le temps d’une nuit ou deux, au cœur du Cairngorms National Park.
•
A une soixantaine de kilomètres d’Inverness, la Killiehuntly House accueille ses hôtes dans un confort à la simplicité sophistiquée ; donnant aux quatre chambres, un luxe sobre, élégant, inoubliable,…
•
C’est une douce vie au cœur des Highlands, une étape sublime, indispensable pour qui veut profiter d’instants de voyage tout à fait exceptionnels et mémorables en Ecosse ! (Accepte les enfants de plus de huit ans)

KILLIEHUNTLY FARMHOUSE
Kingussie PH21 1NY,
Royaume-Uni

 
 

— Killiehuntly Farmhouse, Highlands d’Ecosse

 

D’autres hôtels cools en Ecosse :

• Kinloch Lodge — ★
• Eden Locke Edinburgh Hotel — ★
• Bosville Hotel (Skye) — ★
• Glengorm Castle — ★
• Glenapp Castle — ★

 

 

 

6. BELLES ÉTAPES DE ROAD TRIP EN GRÈCE

Road tripper en Grèce, d’île en île ? Vous êtes sceptiques ? Pourtant c’est une idée de voyage originale et pleine de surprise, dès lors que le ferry (et ses aléas) rentrent dans la partie.
•
Rejoindre les Cyclades, le Dodécanèse, les Saroniques, les Sporades,… y trouver une adresse extraordinaire pour deux ou trois nuits puis repartir vers un autre lieu enchanteur. Un programme de road trip intéressant, non ?

 

Où dormir à Santorin et Kos, en Grèce ?
VILLAS VORA, SANTORIN

L’adresse est folle, perchée sur les hauteurs de Santorin, les villas Vora sont des espaces d’une belle simplicité, comme pour mieux inviter le voyageur à ne regarder rien d’autre que la Méditerranée et ses horizons inspirants.
•
Les trois villas (Alpha, Ro et Omikron) exploitent la géologie de l’île. Creusée dans la roche, à la main (aucune machine ne peut être installée), chaque villa offre une atmosphère et des couleurs légères, entre blancs cassés et beiges. Un design aux formes et aux matières traditionnelles grecques. Un ‘must-see’ extraordinaire !

VORA
Imerovigli St Nickolas Monastery area,
Imerovígli, 84700, Grèce

 
 

— Villas Vora, Santorin

 

D’autres hôtels cools sur les îles Grecques :

• Casa Cook Kos — ★
• Casa Cook Rhodes (Adults only) — ★
• San Giorgio Mykonos
• Ktima Lemonies (Arrière pays)
• Myconian Avaton — ★

 

 

 

7. BELLES ÉTAPES DE ROAD TRIP EN SUÈDE

La Suède va devenir d’ici quelques années une de ces nouvelles destinations incontournables pour les voyageurs souhaitant s’extraire des grands flux touristiques. L’Islande par exemple subit de plein fouet la soudaine notoriété de son exceptionnelle beauté — créant des engorgements touristiques insupportables, selon les périodes de l’année.
•
La Suède est vaste, belle, riche d’un patrimoine naturel remarquable — le réseau routier excellent (pour la petite histoire, la conduite se faisait à gauche jusqu’en 1967 !). S’essayer au road trip en Suède est une excellente façon de se perdre dans les splendeurs de la géologie et l’esthétique suédoise.

 

Où dormir à Stockholm, en Suède ?
YASURAGI, STOCKHOLM

L’adresse est très atypique, une fusion entre l’art traditionnel du bain japonais et la décontraction scandinave ! Yasuragi est un hôtel situé sur les hauteurs de Stockholm, perdu dans les grandes forêts de conifères. Le résultat est un lieu très apprécié des locaux. L’espace déconnecte du quotidien en quelques minutes. Le kimono d’été y est de rigueur !
•
A l’image des ryokans du Japon, Yasuragi propose 191 chambres mixant tissus, objets, lumières d’inspiration scandinave à l’architecture intérieure japonaise. Le tout est d’une esthétique et d’un raffinement remarquables. Une sublime adresse suédoise !
•
(Accepte les personnes de plus de seize ans, toutefois sur les périodes de juillet et août (2 semaines pour chacun de ces mois), les familles avec enfants sont acceptées).

YASURAGI
Hamndalsvägen 6
132 39 Saltsjö-boo Suède

 
 

— Yasuragi, Stockholm

 

D’autres hôtels cools en Suède :

• Miss Clara by Nobis — ★
• At Six Hotel — ★
• Downtown Camper — ★
• Scandic No 53 — ★
• Hobo Hotel
• Långholmen Prison Hotel — ★
• Ett Hem

 

 

8. BELLES ÉTAPES DE ROAD TRIP AU DANEMARK

C’est assez vrai, le Danemark ne vient pas immédiatement à l’esprit, pour qui souhaite s’essayer au road trip en Scandinavie. Les raisons ? Une histoire de mode et peut-être une quête de wahou dont le pays semble dépourvu.
Pourtant à y regarder de plus près, le pays est riche de très belles choses : la mer des Wadden, les falaises de Møn, Rubjerg Knude, Skagen, Råbjerg Mile, le fjord de Lim... Quand on cherche, on trouve toujours !
•
Sans oublier la sublime capitale, Copenhague : le port de Nyhavn, le quartier branché de Vesterbro, le quartier latin, le château de Rosenborg, les jardins de Tivoli,… et bien évidemment de très belles adresses pour dormir !

 

Où dormir à Copenhague, au Danemark ?
RADISSON COLLECTION ROYAL HOTEL, COPENHAGUE

Conçu par l’architecte et designer Arne Jacobsen, un grand maître du design scandinave — le Radisson est une icône du design international : tant par ses espaces que son mobilier (les chaises Swan et Egg sont des ‘classics’ du design danois) — l’hôtel eut une énorme influence sur le design post années 60 !
•
Initialement créé pour la compagnie aérienne SAS, il fut renommé en 1994 : Radisson SAS Royal Hotel. Tout y est incroyable de maîtrise, de bon goût, de raffinement sobre et élégant. Une esthétique indémodable et intemporelle !

RADISSON COLLECTION ROYAL HOTEL
Hammerichsgade 1
1611 Copenhague, Danemark

 
 

— Radisson Collection Royal Hotel, Copenhague

 

D’autres hôtels cools au Danemark :

• Hotel SP34 — ★
• Manon Les Suites — ★
• Axel Hotel
• Babette Guldsmeden

 

 

9. BELLES ÉTAPES DE ROAD TRIP EN FINLANDE

La Finlande est un magnifique pays, s’ouvrant de plus en plus au plaisir du road trip — comme la Suède que j’évoquais précédemment, je reste persuadé que ces destinations scandinaves deviendront des ‘indispensables’ pour qui souhaite retrouver ses fondamentaux du voyage et de l’ailleurs : le vide, le silence, les espaces sauvages, la quiétude, le ressourcement, le dépaysement, le bien-être … !
•
Helsinki offre de très belles adresses pour dormir et explorer, le temps d’un week-end, cette jolie capitale à taille humaine. L’esprit, les atmosphères et la vie quotidienne finlandaise sont un ‘must-see’ à expérimenter pour un road trip en Europe !

 

Où dormir à Helsinki, en Finlande ?
HOTEL ST. GEORGE, HELSINKI

Pour avoir séjourné à Helsinki à quelques reprises, le St George installe avec délicatesse et raffinement toute la sophistication des atmosphères finlandaises que j’ai pu y découvrir.
•
Les tissus, les matières, l’art du bois, les jeux de lumière, les palettes de couleurs, le mobilier,… un confort élégant, séduisant. Le St George, installé dans un beau bâtiment de 1840, est idéalement placé et permet de profiter d’Helsinki sans contrainte. A voir !

HOTEL ST. GEORGE
Yrjönkatu 13
00120 Helsinki, Finlande

 
 

— Hotel St. George, Helsinki

 

D’autres hôtels cools en Finlande :

• Arctic TreeHouse Hotel (Rovaniemi)
• GLO Hotel
• Scandic Paasi
• Javri Lodge (Saariselka)