Kyoto — Inspiration photographique, belles adresses et guide pratique
Cet article, consacré à la découverte de Kyoto, fait partie d’une série de trois articles (Tokyo, Kyoto, Osaka) réalisés dans le cadre d’une prise de vue pour Travel by Air France, les guides de voyage de la compagnie aérienne.
Vous pouvez lire ou relire nos recommandations Tokyo, nous y avons intégré notre sélection de quartiers et adresses fétiches (Où dormir, manger et que voir ?) enrichie d’un mode d’emploi Japon (Quand partir, y aller, se déplacer ainsi que les basiques pratiques).
Ce reportage au Japon a été l’une des plus belles expériences de voyage des dernières années — par sa richesse, sa durée, ses itinéraires et la sophistication de la culture nipponne. C’est avec un plaisir immense que nous partageons de nouvelles images d’une Kyoto sublime et inspirante.
Je reprendrais les mots de Julie pour qualifier notre expérience photographique au Japon : « il faut s’affranchir d’une quête absolue de « stunning » pour rentrer dans une recherche esthétique plus douce, plus humble. »
Notre guide Kyoto en 5 parties :
1. Inspiration Photographique
2. Guide Pratique : y aller, se déplacer
3. Belles Adresses : où dormir à Kyoto ?
4. Carte Annotée
5. Recommandation de Visites
1. INSPIRATION PHOTOGRAPHIQUE
Des ruelles étroites de Gion et Pontocho aux temples Zen les plus intimistes, il flotte dans l’air de Kyoto une esthétique subtile, addictive. Nous succombons devant cette vision d’un Japon d’un autre temps, figé dans des siècles révolus. Les couleurs, les lignes de tension, les personnages… tout cela donne à la photographie une identité particulière.
NOTES DE VOYAGE — Le Pavillon d’Or. Quelle folie d’un autre temps ! Nous regardons longuement cet assemblage doré. Il y a dans ces proportions et son équilibre une grande perfection. En fin de journée, quand la demi-lumière s’installe, il faut trouver les bons réglages photographiques pour faire émerger son volume des végétaux sombres.
NOTES DE VOYAGE — Le rouge est cette vibration que l’on repère au bout d’un certains temps. Il éclaire la culture nippone par touches subtiles — un tampon, un rideau, le bout d’un bâton,… Il donne aux compositions visuelles une grande force – il n’y a qu’au Japon où l’on se concentre autant sur cette couleur.
NOTES DE VOYAGES — Otagi Nenbutsu-ji et ses 1 200 statues. Atmosphère unique perdue dans les forêts des environs de Kyoto. Le temple est peu connu, loin des sentiers battus — cette découverte est un vrai choc visuel et émotionnel !
NOTES DE VOYAGE — La vieille pagode de Yasaka, formidablement esthétique à la tombée de la nuit, fascine. Qu’ils habitent Kyoto ou son agglomération, les jeunes en habit traditionnel usent et abusent des selfies devant le grand bâtiment !
NOTES DE VOYAGE — Ryoan-ji. Ces quinze pierres enchâssées dans le kaolin blanc conservent d’énigmatiques sens dont les explications peine à être retrouvées. Le vieux “Temple du repos du dragon” est d’un dépouillement extraordinaire ; chef d’œuvre de la culture Zen japonaise.
NOTES DE VOYAGES — La vibration du vert est intéressante à Kyoto. L’humidité des demi-saisons donne à la nature un bel éclat, une étonnante saturation de la couleur. Les camaïeux sont larges, des séries de verts-jaunes, verts mousses, verts Véronèse. Nos rares et précieuses pellicules UltraMax restituent ces belles tonalités avec une certaine justesse !
Kyoto l’intemporelle
L’ancienne cité impériale semble passer les époques et les modes tout en restant une des destinations les plus courues et les plus déroutantes d’Asie. Dès notre arrivée, nous retrouvons ce bouillonnement que nous avions déjà connu à l’été 2009.
Notre taxi traverse la ville moderne et nous amène vers le cœur historique. La foule est présente, très dense, comme toujours. Dans nos esprits, la même question : quels lieux privilégier sur cet échiquier religieux et philosophique unique au monde ?
Kyoto est riche, extraordinairement riche. Plus de 1 600 temples, 400 sanctuaires shinto, d’innombrables jardins élevés au rang de trésors nationaux… Les passer en revue prendrait vingt vies !
La ville est éminemment touristique, c’est un fait ; en automne ou au printemps, la densité est tout simplement folle, voire rebutante ! Nous nous sommes posés la question avant de partir : fallait-il encore visiter Kyoto ? Mais photographier les sublimes temples dans les forêts environnantes, goûter la cuisine kaiseki, se perdre dans les ruelles étroites de Gion, entrapercevoir les fabuleuses geikos,… Oui, définitivement oui, il faut voir Kyoto !
NOTES DE VOYAGE — Ginkaku-ji (ou Jisho-ji). Le Pavillon d’Argent qui ne fut jamais couvert d’argent, (par manque d’argent, yep !) se révèle d’une grande simplicité mais d’une grande beauté. Moins clinquant que son grand rivale, le Pavillon d’Or, les japonais aiment le dépouillement de ce temple bouddhiste. La représentation du Mont Fuji à travers ce tas de sable à fini d’asseoir sa notoriété ! Pas mal du tout !
2. GUIDE PRATIQUE : Y ALLER, SE DÉPLACER
De votre arrivée au Japon, au transfert vers Kyoto en passant par les choix de visites et les hébergements, nous avons longuement listé et annoté tout ce qui nous a semblé important pour découvrir la fabuleuse ville !
Comment rejoindre Kyoto, notamment depuis Tokyo ?
DEPUIS LES AÉROPORTS DE TOKYO
Rejoindre Kyoto se fait généralement depuis Tokyo. Deux solutions s’offrent logiquement à vous : séjourner dans la capitale quelques jours (notre Guide Tokyo est ici) ou partir directement vers Kyoto.
Depuis l’aéroport de NARITA (NRT), il vous faudra prendre le Narita Express à destination de la gare Tokyo Station, puis le Shinkansen pour la gare Kyoto Station. Comptez moins de 04h00 (trajet + attente de correspondance). On vous recommande de réserver vos billets en ligne avant votre départ au Japon !
— Coût par personne sans JR Pass : 3 020¥ (Billet Narita Express) + 13 600¥ (Billet Shinkansen Nozomi avec place assise).
Attention, si vous souhaitez utiliser le JR Pass sur ce trajet, veillez à bien choisir un Shinkansen Hikari Semi-Express.
Depuis l’aéroport d’HANEDA (HND), on vous conseille le Keikyu Airport Rapid Limited Express (direct) vers la gare de Shinagawa. De là, prenez un Nozomi pour Kyoto. Comptez 02h45 environ (trajet + attente de correspondance).
— Coût par personne sans JR Pass : 410¥ (Billet Keikyu Airport Rapid Limited Express) + 13 900¥ (Billet Shinkansen Nozomi avec place assise)
Attention, le JR Pass n’est pas accepté sur le Keikyu Airport Rapid Limited Express — il le sera sur le Shinkansen, veillez à bien choisir un Shinkansen Hikari Semi-Express.
DEPUIS L’AÉROPORT D’OSAKA
Autre solution si vous vous concentrez sur Kyoto et sa région (Nara, le Mont Koya, Osaka…), il peut être intéressant d’atterrir à l’aéroport d’OSAKA (Kansai International Airport KIX) — pas mal de compagnies le desservent, cela vaut la peine de comparer le prix des billets. Un Paris-Osaka A/R direct économique, pour la période de mai 2018 coûte sur Air France (janv. 2018) environ 831€. Certaines compagnies font des promotions à destination de cet aéroport. Comparez encore et encore !
— À votre arrivée au Kansai Airport, nous vous conseillons de prendre le Haruka Express. Ce train vous déposera à Kyoto Station en 01h15 pour un coût minime : 1 600¥. Détenteurs du JR Pass, c’est « gratuit » pour vous !
Le Shinkansen permet de rejoindre Kyoto par la ligne ‘Tokyo – Osaka’. Il existe différentes classes de Shinkansen sur cette ligne : les Express, les semi-Express et les locaux. La logique est simple, du plus rapide au plus lent.
• Les Nozomi (JR Pass exclus) ne desservent QUE les grandes gares : Tokyo, Shinagawa, Shin-Yokohama, Nagoya, Kyoto et Shin-Osaka. (Le préfixe « Shin » fait référence à la gare spéciale Shinkansen)
• Les Hikari (JR Pass OK) desservent les gares principales : il y a donc plus d’arrêts que pour le Nozomi.
• Les Kodama (JR Pass OK) desservent toutes les gares de la ligne.
NOTES DE VOYAGE — Elles sont geishas, ou plutôt geikos ou maikos à Kyoto, selon leur âge ; elles apprennent dès leurs plus jeunes années à distraire et parler le Kyo-kotoba (dialecte de la ville). Les entrapercevoir fait monter les pulsations du cœur en un instant. Ces frêles personnages qui semblent flotter le long des façades sombres de Gion inspirent un choc visuel d’un autre temps.
Comment se déplacer dans Kyoto ?
Découvrir Kyoto se révèle assez simple car la ville et son agglomération restent plus concentrées et mieux « rangées » qu’à Tokyo. Selon votre budget, voici les différentes solutions qui s’offrent à vous :
LE TAXI
• La plus chère mais la plus confortable des solutions évidemment. Le prix est sensiblement moins cher que dans la capitale. Comptez 600¥ au compteur pour les deux premiers kilomètres puis 80¥ tous les 415 mètres (Ce prix peut varier sensiblement selon la compagnie que vous prenez — Miyako, Ecolo Taxi, MK Taxi, Yasaka Taxi,…).
On vous le recommande pour la liaison entre la gare Shinkansen et votre pied-à-terre dans Kyoto. Il vous en coûtera entre 1 700 et 2 200¥ si vous êtes établi vers Gion. A l’usage, les déplacements en taxi dans Kyoto sont intéressants pour les trajets courts.
Le taxi au Japon n’échappe pas à certains usages, simples, mais qu’il faut connaître…
1. Faites signe au taxi de la main,
2. Une fois stationné devant vous, le chauffeur actionne manuellement l’ouverture de la porte arrière gauche. Surtout ne l’ouvrez pas vous-même !
3. Donnez vos instructions de destination. Il y a 99% de chance que le chauffeur ne parle pas un mot d’anglais. Le mieux est de montrer du doigt votre destination sur un guide papier ou une carte de visite — le chauffeur lira le kanji très facilement !
4. A l’arrivée à destination, une fois la course payée, attendez que la porte s’ouvre automatiquement. Idem, ne l’ouvrez pas vous-même !
LE BUS
• Souple et très pratique, la ville est très bien desservie ! Les bus sont en service généralement de 06h00 à 22h00 pour les plus tardifs — attention de bien respecter les usages en rigueur. Le prix est fixe, que l’on fasse un arrêt ou toute la ligne, pas donné : 230¥ (120¥ pour les enfants). Le JR Pass n’est pas accepté sur les City Bus.
A votre arrivée à Kyoto, si vous descendez du Shinkansen, prenez quelques minutes pour rejoindre le Kyoto Bus Information Center (Prenez « North Exit »). Vous y trouvez toutes les solutions de cartes et pass disponibles à Kyoto !
Il existe quatre ou cinq pass dont le plus utilisé est le City Bus All-day Pass, pour 500¥ (on peut le prendre aussi dans le bus). Il va vous servir pour une journée, utilisable autant de fois que vous voulez ! On vous le recommande, Kyoto reste une ville étendue et rejoindre certains temples et sanctuaires peut nécessiter pas mal de trajets en une journée.
Autre « grand » pass en usage : le Kyoto Sightseeing One and Two-day Pass. Accès aux bus et lignes de métro pour une ou deux journées, respectivement 1 200¥ ou 2 000¥.
Pour ceux qui ont séjourné à Tokyo ou Osaka, vos pass rechargeables SUICA (mais aussi ICOCA et PITAPA) vont encore vous faire gagner du temps. Depuis fin 2014, ces cartes sont badgeables dans les bus de Kyoto.
Prendre le bus à Kyoto est simple mais nécessite quelques pratiques de bon usage. Attention, les chauffeurs ne rigolent pas ; la règle c’est la règle et pour tout le monde…
1. Entrez dans le bus par la porte centrale (surtout pas à l’avant !),
2. Ne payez pas tout de suite. Toutefois si vous n’avez pas de monnaie, faites l’appoint avec le changeur situé dans le bus,
3. A l’approche de votre arrêt, dirigez-vous doucement vers l’avant,
4. Lorsque le bus est à l’arrêt, glissez l’argent dans le comptoir à gauche du chauffeur ou badgez votre pass (au même endroit),
5. Descendez du bus toujours par l’avant !
LE MÉTRO
• Son intérêt est relatif à Kyoto avec seulement deux lignes : la ligne Karasuma (Nord -Sud), la ligne Tozai (Est -Ouest). Là encore, le JR Pass n’est pas accepté. Le prix d’un ticket est de 210 à 350¥ selon la distance parcourue ! Oui, pas donné !
Le train quant à lui vous rendra service si vous souhaitez « sortir » de Kyoto. Les deux lignes généralement empruntées sont la ligne Hankyu et la ligne Keihan — respectivement pour voir les spectaculaires portes torii de Fushimi Inari et la (très déceptive) forêt de bambous d’Arashiyama !
NOTES DE VOYAGE — Les jeunes femmes portent l’habit traditionnel pour les célébrations mais aussi au quotidien. Il se dégage toujours beaucoup d’élégance et de raffinement dans les tissus, les proportions sur le corps, les plis ajustés. Le kimono semble lourd, épais et à la fois d’une grande fluidité dans le mouvement. Les couleurs dialoguent souvent avec la saison et l’atmosphère du moment !
NOTES DE VOYAGE — Kyoto fascine par son imagerie icônique d’un Japon traditionnel. Chaque rue, chaque recoin est prétexte à une composition photographique. Tout ici est beauté, proportion, humilité, sobriété. Oui Kyoto est une icône de notre monde — Et oui, j’ai vraiment très froid :) car ce n’est pas loin de minuit et la température a baissé en flèche !!
NOTES DE VOYAGE — Impressions urbaines de Kyoto by night. La pluie s’est installée depuis quelques minutes donnant aux larges pavés une apparence miroitante. Quelques portes vermillons émergent des sombres ruelles de Gion. Il y a dans l’air des atmosphères pleine de mystères.
Quand partir à Kyoto et combien de temps ?
Ce sont les grandes questions d’un voyage à Kyoto, tant la ville offre d’innombrables possibilités de visites en toute saison ! Nous vous invitons à lire notre point sur quand partir au Japon ? Nous y parlons des saisons et des grandes périodes d’affluence !
Concernant la durée à consacrer à une visite de Kyoto, de notre point de vue, quatre jours offrent un petit panorama intéressant — à panacher entre la ville elle-même (ruelles, atmosphères…), ses temples / sanctuaires et des lieux exceptionnels plus éloignés du centre.
Notre timing idéal : 5 à 6 jours complets. Permet de découvrir Kyoto plus sereinement, en adéquation avec les merveilles spirituelles et religieuses qu’elle renferme. Certains lieux méritent d’être visités avec un rythme minimal et de s’y attarder quelques heures.
NOTES DE VOYAGE — Il existe treize écoles principales du bouddhisme au Japon. Parmi les plus connues, on peut citer les écoles Zen, fondées sur la méditation silencieuse. Très à la mode depuis une vingtaine d’années dans la culture occidentale, la philosophie Zen séduit le voyageur par ses grandes icônes et son usage immodéré de l’or. Sublime vision !
NOTES DE VOYAGE — Les Goshuin sont les calligraphies complétées des différents tampons du temple bouddhiste / sanctuaire shinto que l’on visite. A votre demande (et pour quelques centaines de yens), un moine calligraphe pourra exécuter devant vous les précieux symboles. Le carnet dédié, le Goshuin-chô (vendus dans certains temples), est indispensable — par respect pour ces kanjis miraculeux. Tout est très beau, tant le dessin que le geste du moine. Trésors de voyage !
3. BELLES ADRESSES : OÙ DORMIR À KYOTO ?
C’est un gros morceau, compliqué, très chronophage dans la préparation du voyage — se loger à Kyoto est loin d’être une sinécure, les prix flambent en toute saison pour des qualités et des services variables. Au printemps ou à l’automne, les taux de réservation dépassent l’entendement, l’improvisation pour visiter la ville n’est pas recommandée. Malgré l’abondance des adresses, les réservations peuvent se faire un an avant la visite, tant certains ryokans ou hôtels sont demandés ! Nous vous conseillons de vous y prendre au plus tôt, dès que vos billets d’avion sont achetés !
Voici une sélection de bonnes et belles adresses, le tout est hautement subjectif…
LES MACHIYA
Séjourner dans une machiya est un must à Kyoto, et c’est vrai que ces (petites ou grandes) maisons traditionnelles en bois ont un charme et une esthétique extraordinaire. On trouve de tout, de qualité très variable, mais réserver ce type de pied-à-terre coûte en règle général cher. Notre sélection de belles pépites photogéniques est ici :
• Kyomachiya Hotel Shiki Juraku : superbe hôtel/machiya qui mixe espaces traditionnels et mobiliers contemporains. On aime beaucoup ! (en image)
• Tsukihi House Kyoto : une magnifique maison, une décoration canon, des espaces d’une grande pureté !
• Tsukitei : autre style, beaucoup plus feutré, plus raffiné mais moins authentique — des espaces de vie très confortables. Pas mal du tout !
• Kuraya Kiyomizu Gojo : une autre belle maison traditionnelle restaurée, située dans le quartier de Yugyomaecho, 20 mn à pied de Pontocho,
• Kuraya Nishimatsuyacho : une machiya restaurée avec des aménagements contemporains, tout est très beau !
• The Besso Soso : autre belle machiya à 20 mn de Pontocho.
• Kyoto Machiya Cottage Karigane : petits espaces décorés avec sobriété et objets traditionnels, le tout est très photogénique ! (en image)
NOTES DE VOYAGE — Il n’y a rien à faire, juste profiter de la grande beauté des lieux. Le Kyomachiya se présente comme un hôtel mais c’est un ensemble de 10 machiya entièrement restaurées avec beaucoup de subtilité et de goût. C’est splendide !
NOTES DE VOYAGES — La machiya Karigane est une très belle adresse, située à 25mn à pied du Pavillon d’Or (Kinkaku-ji). Le bois sombre, les espaces vides, quelques objets posés… Pas mal du tout !
LES HOTELS CAPSULE
Notre sélection d’hôtels capsule, kapuseru hoteru en japonais ! La qualité des capsules a largement progressé ces dernières années et certains n’ont plus rien à envier aux boutique hotels les plus cools, pour un prix significativement moins élevé. Attention, la demande est très forte sur ces hôtels, tant pour leurs prix imbattables que pour l’expérience !
• 9hours Kyoto : on ne le présente plus, c’est l’un des plus connus de la ville. 9hours est une petite chaîne d’hôtels capsule, la charte graphique et l’architecture intérieure sont très connues au Japon !
• FirstCabin : c’est l’hôtel capsule comme nous l’avons tous en tête — moins sophistiqué en terme de décoration mais le rapport qualité/prix est imbattable,
• The Millennials Kyoto : beaucoup plus cool ; la déco, les détails et l’esthétique sont bien travaillés de même que les espaces pour dormir. Pas mal du tout ! (en image)
• The Prime Pod Kyoto : autre style, tout aussi sophistiqué : une bonne adresse à garder sous le coude.
Quitte à nous répéter, les hôtels capsule sont devenus pointus dans la qualité des services proposés. Si votre budget hébergement est serré, il y a là une très bonne alternative pour se loger à Kyoto. Et bizarrement, ils sont souvent bien placés dans la ville !
NOTES DE VOYAGE — The Millennials, c’est l’antithèse du 9hours, plus hype, avec un style plus contemporain — dans l’esprit des 25hours que nous adorons ! Le rapport qualité/prix est excellent !
LES GUEST HOUSES
Notre sélection de jolies guest houses pour séjourner dans Kyoto en toute tranquillité :
• Guest House Hachi : elle est très connue à Kyoto ; simple, belle, l’accueil y est charmant ! A réserver au plus tôt. Le rapport qualité/prix est vraiment très bon !
• Len Kyoto Kawaramachi : connue aussi, avec un esprit très 25hours, la LKK est une bonne adresse à Kyoto !
• Guest House Rakuza : dans un vieil immeuble centenaire, jolie adresse où, si vous avez de la chance, vous verrez pas mal de maikos — Miyagawacho est un des cinq Kagai de Kyoto !
• Hostel Haruya : petite adresse toute simple, l’accueil est vraiment charmant. Tout est un peu vieillot mais cela fait partie de l’atmosphère. A 15mn à pied de Pontocho.
• Guest House Waraku-An : coup de cœur pour cette pépite intimiste, très chouette !
• Guest House Kingyoya : située dans le quartier traditonnel de Nishijin, c’est une bonne adresse à réserver longtemps à l’avance !
• Guest House Itoya : petite adresse sympathique, à l’abri d’une belle machiya traditionnelle.
LES RYOKANS
La tâche est souvent ardue pour trouver de beaux ryokans traditionnels avec un charme particulier et… photogénique. Nous en avons trouvé quelques-uns — attention, les niveaux de réservation dépassent l’entendement pour certains d’entre eux — essentiellement dû à la qualité de l’accueil et/ou l’emplacement dans Kyoto !
• Ryokan Tori : un petit ryokan de bonne qualité, simple et soigné ; une jolie adresse !
• Heihachi Tea House Inn : l’ensemble architectural est très vieux, plus de 450 ans, d’une grande beauté et beaucoup de raffinement ; c’est un ryokan réputé dans Kyoto,
• Hiiragaya Ryokan : un des ryokans les plus connus au Japon, y séjourner est un doux rêve pour beaucoup de japonais et d’occidentaux ; mais qui sait, aurez-vous de la chance…! Hyper-photogénique, tout est merveilleux de beauté et de raffinement ! Juste pour le plaisir de regarder…
• Gion Hatanaka : situé à 10 mn du quartier de Gion, c’est un classique de Kyoto — très apprécié des voyageurs japonais. C’est le ryokan dans ce qu’il a de plus traditionnel,
• Kyoto Garden Ryokan Yachiyo : une belle adresse située à 15mn de bus de Pontocho,
• Nazuna Nijo-tei : sublimes ambiances dans ce ryokan contemporain ! Superbe pour une nuit ou deux !
LES HÔTELS
Et enfin, quelques hôtels repérés dans la ville dont certains sont de vrais petits bijoux de sophistication et d’esthétique :
• Hotel Kanra : un beau boutique hotel à l’esprit japonais bien travaillé. Correctement placé à une vingtaine de minutes à pied de Pontocho !
• Hotel Mume : un boutique hotel assez barré de 7 chambres, très originales avec un mélange des genres. A moins de 10 minutes à pied de Pontocho.
• Bijuu : c’est un appart-hotel de 3 chambres, très confidentiel, le lieu est intrigant et d’une grande esthétique !
• Noku Kyoto : un petit hôtel de qualité, bien placé, à quelques pas du Palais Impérial et 25mn à pied de PontoCho. Une alternative intéressante !
• Kyoto Granbell Hotel : une petite chaine d’hôtels que nous avions testé à Tokyo et dont nous gardons un très bon souvenir. A Kyoto, la même qualité de service et d’hébergement. Vraiment très bien !
• L’Anteroom Kyoto : un boutique hotel avec un aménagement en mode industriel-arty ; l’esthétique est très particulière. On aime !
• Le Piece Hotel Sanjo et le Piece Hotel Kyoto appartiennent à une petite chaîne d’hôtels ; concept hybride entre auberges de jeunesse et hôtels : dortoirs, chambres familiales ou chambres standards. Le rapport qualité/prix est très bon !
• La Villa Sanjomuromachi est une belle adresse ; le service et la qualité de l’accueil y sont très bons. Les détails, l’esthétique, le confort, tout est travaillé ! A 20 mn à pied de Pontocho.
NOTES DE VOYAGE — La cuisine Kaiseki, une myriade de petites assiettes et bols posés devant le voyageur. Beaucoup de subtilités dans les saveurs où les alternances en bouche sont merveilleuses.
Déjeuner ou dîner à Kyoto
Cerise sur le gâteau, nous avons déniché quelques bonnes adresses de restaurants qui seront, à coup sûr, de grande utilité après avoir arpenté des dizaines de temples, sanctuaires et autres jardins miraculeux !
• Den Shichi Sushi Saiin 傳七すし 西院店 : spécialisé dans les sushis à la fraîcheur et aux variations infinies ! Connu comme le loup blanc, intégrez ce sushi-bar dans votre itinéraire, vous ne serez pas déçu ! (Adresse : 4-1 Tatsumi-cho, Saiin, Ukyo-ku)
• Ippudo 一風堂 : ici les ramens sont partout, et le restaurant ne désemplit jamais tant les locaux aiment y venir déjeuner ! Une très bonne adresse à conserver sous le coude. (Adresse : 653-1 Bantoya-cho, Higashinotoin, Nishikikoji higashi iru, Nakagyo-ku, Kyoto)
• Ajiro 阿じろ : c’est un restaurant végétarien, dont les saveurs explorent la cuisine bouddhiste Shojin… il est aussi étoilé Michelin, une très jolie adresse dans un décor traditionnel ! (Adresse : 28-3 Teranomaemachi, Hanazono, Ukyo-ku, Kyoto)
• Honke Owariya 本家 尾張屋 : si vous êtes amateurs de soba, ces nouilles au sarrasin très appréciées au Japon — cette adresse est pour vous ! C’est une institution à Kyoto, on vient de loin pour savourer les différentes préparations. (Adresse : 322, Niomontsukinuke-cho, Nakagyo-ku Kyoto)
• Tousuiro 豆水楼 : ce restaurant est spécialisé dans le tofu ! Pas sexy sur le papier, pourtant je peux vous garantir que ce fromage de soja préparé selon les usages et la créativité japonaise est une vraie folie en bouche! (Adresse : 517-3 Kamiosaka-cho, Sanjo-agaru, Kiyamachi-dori, Nakagyo-ku)
• Gion Karyo 祇園 迦陵 : l’établissement sert de la cuisine Kaiseki dans sa forme la plus traditionnelle et une belle palette de saveurs. Pas mal du tout ! (Adresse : 570-23 Gion-machi Minami-gawa, Higashiyama-ku, Kyoto)
• Hyotei 瓢亭 : autre adresse Kaiseki, beaucoup plus chère, 3 étoiles au Guide Michelin et une expérience culinaire de haute voltige ! (Adresse : 35 Nanzenji Kusagawachō, Kyōto-fu)
• Motoï モトイ : un autre étoilé Michelin, le chef Motoi Maeda prépare des repas magnifiques mixant cuisine française et saveurs de Kyoto ; le tout est surprenant pour un budget acceptable. (Adresse : 186 Tawarayacho, Tominokoji Nijo Sagaru, Nakagyo-ku, Kyoto)
4. CARTE ANNOTÉE DE KYOTO
Kyoto n’a évidemment rien à voir avec Tokyo, par la taille, l’organisation des rues ni les distances à parcourir. Toutefois, la superficie de la ville est assez grande et là encore, ne pas planifier votre journée peut vous faire perdre beaucoup de temps ! A titre d’exemple, depuis le quartier de Gion, il faut environ 35 mn en bus (soit 10km) pour rejoindre le magnifique petit temple Zen Shisen-do situé un peu plus au Nord.
L’organisation et le découpage de Kyoto fait débat. Chacun à sa vision, les Japonais ont la leur. Nous choisissons de segmenter la ville le plus simplement : en zones cardinales Nord, Sud, Est, Ouest et Centre. Nous y plaçons les grands quartiers et nos lieux favoris — encore une fois, en toute subjectivité !
Temple bouddhiste & sanctuaire shinto !
La société nippone pratique majoritairement deux croyances-philosophies-religions : le bouddhisme et le shintoïsme. Il n’est pas rare d’ailleurs que les Japonais expérimentent au cours de leur vie, shintoïsme et bouddhisme, voire christianisme.
On parle donc de sanctuaires shintos (jinja), dont l’entrée est marquée par des portes (torii) rouges-vermillons (rappelez-vous de passer à gauche, sous les torii, quand cela est possible) — et de temples bouddhistes, dans lesquels de nombreuses statues sont placées.
5. RECOMMANDATION DE VISITES
Nous avons listé une vingtaine de lieux, qui nous semble être un bon programme pour visiter sereinement Kyoto sur un tempo de 4 à 6 jours — allant de temples Zen confidentiels aux différents marchés de la ville, en passant par les grandes stars telles que Fushimi Inari ou Eikan-Do.
L’important est de varier les journées pour éviter de se lasser — et surtout pensez à créer votre itinéraire pour la journée du lendemain ! Aidez-vous de Google Maps, en saisissant 5 à 6 étapes pour une journée, incluant les pauses au restaurant, au café,…
Au Nord de Kyoto
KINKAKU-JI 金閣寺 — Temple du Pavillon d’Or (Classé UNESCO) — ★★★★★
Le Pavillon d’Or est bel et bien recouvert de milliers de feuilles d’or pur — écrin exceptionnel pour ce shariden qui accueille certaines reliques de Bouddha. Les avis sont en général très tranchés en terre nippone sur ce temple (les Japonais lèvent les yeux au ciel ou vous encouragent à y aller). Déchu de son titre de Trésor National au milieu du XXeme siècle, le Pavillon n’a plus rien d’époque.
C’est un lieu de grande affluence touristique, où il faut jouer des coudes pour voir l’ancienne « villa de repos » du shogun. Malgré cela, nous avons passé pas mal de temps à admirer cette beauté. Il y a dans les proportions de Kinkaku-ji, une justesse et un équilibre tout à fait remarquables. En fin de journée, quand le jardin redevient Zen, les réflexions dorées du Pavillon sont un spectacle de toute beauté.
Planifier la visite :
Horaires — De 09:00 à 17:00 | Jusqu’à 16:30 de décembre à février.
Prix d’entrée — 400¥
Durée — 1 à 2 heures, selon la foule
S’y rendre en bus :
Depuis Kyoto Station — en Kyoto City Bus n°101 ou 205 (40mn / 230¥)
Arrêt de bus à proximité — Kinkakuji-mae
S’y rendre en train :
Gare à proximité — Omuro Ninna-ji Station (Keifuku Kitano Line)
A voir à proximité :
Temple Ryoanji (20mn à pied)
ENRYAKU-JI 延暦寺 (Classé UNESCO) — ★★★★☆
C’est un très bel ensemble de monastères bouddhistes au cœur du Mont Hiei, haut lieu de l’école Tendai. C’est une visite très atypique (et bien perdue dans la montagne), loin des sentiers battus ; attention il faut emprunter tour à tour bus, funiculaire et téléphérique pour accéder aux différents trésors. Nécessite une journée complète pour faire l’aller-retour depuis Kyoto. Si le timing de votre séjour n’est pas trop serré, sortir de la ville et rejoindre les grandes forêts environnantes peut être une belle expérience, loin des foules et sdes grands spots !
Planifier la visite :
Horaires — De janvier à février ouvert de 09:30 à 16:30 | Dès 08:30 de mars à novembre, jusqu’à 16:00 en décembre.
Prix d’entrée — 700¥ + 500¥ pour le musée (Kokuho-den).
Durée — Une journée complète
S’y rendre en train :
1. Demachiyanagi Station (Kyoto) > Prendre la Eizan Line jusqu’à Yase-Hieizanguchi Station (20mn / 260¥ – JR Pass non accepté),
2. A proximité, prendre d’abord le funiculaire puis le téléphérique jusqu’au sommet (20mn / 1 720¥ – Fermé de décembre à mi-mars),
3. Marcher 25mn jusqu’à Todo.
S’y rendre en bus :
Depuis Kyoto Station — en JR bus n°51 jusqu’à l’arrêt Enryaku-ji (55mn / 770¥)
NINNA-JI 仁和寺 (Classé UNESCO) — ★★★★☆
Le site est sur la liste du Patrimoine Mondial de l’UNESCO, connu pour sa grande et belle pagode à 5 étages, ses architectures raffinées (palais impérial, petite pagode vermillon, temples confidentiels, sanctuaires shintos), ses sublimes et immenses jardins Zen (le jardin Nord est grandiose) et… ses centaines de cerisiers à fleuraison tardive (mi-avril).
Il n’est pas rare que Ninna-Ji soit boudé par les guides ou les recommandations de visites. Grave erreur selon nous ! Le site vaut largement le détour.
Il est à noter que Ninna-Ji offre des possibilités d’hébergements ; 12 chambres sont réservées aux visiteurs de passage (les prix sont très intéressants : 9 500¥ incluant le dîner et le déjeuner, 5 200¥ sans les repas !). Réservation obligatoire très longtemps à l’avance ! Toutes les informations sont ici.
Planifier la visite :
Horaires — De mars à novembre ouvert de 09:00 à 17:00 | Jusqu’à 16:30 en décembre à février.
Prix d’entrée — 500¥ (jardins), 500¥ (Palais Impérial ou Goten), 500¥ (Reiho-kan)
Durée — 3 à 4 heures, selon la foule
S’y rendre en bus :
Depuis Kyoto Station — en JR Bus Direction Takao, Kyōkitasen (30mn / 230¥)
Arrêt de bus à proximité — Omuro Ninna-ji-mae ou Omuro Higashi
Depuis Kyoto Station — en City Bus n°26 (40mn / 230¥)
Arrêt de bus à proximité — Omuro Ninna-ji-mae
S’y rendre en train :
Gare à proximité — Omuro Ninna-ji Station (Keifuku Kitano Line)
A proximité :
Ryoan-ji (10mn à pied)
DAITOKU-JI 大徳寺 — ★★★★★
C’est un complexe bouddhiste d’une grande qualité visuelle qui renferme derrière ses murs de nombreux temples (plus d’une vingtaine) et des jardins Zen (végétal ou minéral). Une belle visite loin des sentiers battus là encore — à environ 35 mn en bus du quartier de Gion. Comptez un petit après-midi pour découvrir toute la surface du Daitoku-ji. Attention, chaque temple est payant. Vous pouvez savourer un déjeuner végétarien sur place.
Ce qui est très beau dans cette visite, c’est son côté labyrinthe et l’esthétique parfaite de l’ensemble. Des chemins de pierre, des variations de mousses, des vagues de gravier délicatement dessinées dans les jardins secs : tout est somptueux !
Si vous êtes pressés, privilégiez Koto-in et son long chemin de pierre (très photogénique) ; Daisen-in et le miraculeux Zuiho-in (!).
Planifier la visite :
Horaires — De 09:00 à 16:00 (certains temples jusqu’à 16:30 / 17:00)
Prix d’entrée — entre 350¥ et 400¥ (selon les temples).
Durée — 2 à 4 heures
S’y rendre en bus :
Depuis Kyoto Station — en City Bus n°101, 205, 206 (40mn / 230¥)
Arrêt de bus à proximité — Daitoku-ji-mae
Depuis Kyoto Station — en City Bus n°9 (30mn / 230¥)
Arrêt de bus à proximité — Kitaōji Horikawa
S’y rendre en métro :
Gare à proximité — Kitaōji Station (Karasuma Line)
RYOAN-JI 龍安寺 (Classé UNESCO) — ★★★★☆
C’est une petite merveille réputée pour son jardin sec, et que l’on aime passionnément ! Pourtant Ryoan-ji est loin d’être spectaculaire ou wahou ! Ici tout se joue dans l’atmosphère ; les fins de journées y sont réellement sublimes ! Le jardin a été créé avec une économie de moyens surprenante : éliminant tout superflu conforme à la doctrine Zen. Les interprétations sur les quinze roches posées au cœur du jardin sec font encore débat. Le temple en lui-même est une belle construction, très dépouillée aux espaces élégants.
On vous recommande d’y passer une petite heure, si vous visitez le Pavillon d’Or situé à 20mn à pied du temple.
Planifier la visite :
Horaires — De décembre à février ouvert de 08:30 à 16:30 | De mars à novembre ouvert de 08:00 à 17:00.
Prix d’entrée — 500¥
Durée — 45mn à 1 heure, selon la foule
S’y rendre en bus :
Depuis Kyoto Station — en JR Bus Direction Takao, Kyōkitasen (30mn / 230¥)
Arrêt de bus à proximité — Ritsumeikan Daigaku-mae
S’y rendre en train :
Gare à proximité — Ryōanji Station (Keifuku Kitano Line)
A proximité :
Kinkaku-ji (20mn à pied)
ENKO-JI 圓光寺 — ★★★☆☆
Là encore un trésor de sophistication Zen – le jardin sec est très spectaculaire avec ses magnifiques jeux de vagues ; l’architecture minimale du temple et la floraison des érables en font un lieu très apprécié des Japonais !
Planifier la visite :
Horaires — De 09:00 à 17:00
Prix d’entrée — 500¥
Durée — 45mn à 1 heure, selon la foule
S’y rendre en bus :
Depuis Kyoto Station — en City Bus n°5 (50mn / 280¥)
Arrêt de bus à proximité — Ichijoji Sagarimatsucho (puis 15mn à pied)
A proximité :
Shisen-do (05mn à pied)
SHISEN-DO JOZAN-JI 詩仙堂丈山寺 — ★★★☆☆
Le temple est à 5 minutes à pied d’Enko-ji et beaucoup moins fréquenté — son jardin sec est des plus basiques. L’espace est ouvert sur un jardin d’érables et des végétaux bas. Quelques rochers aux textures de mousses sont disposés avec justesse. Il convient de s’asseoir sur un tatami ou dans un coin de la coursive en bois patiné.
Shisen-do est un temple bouddhiste Zen d’une grande simplicité. L’élégance du lieu tient au dépouillement de la construction. L’intérieur et l’extérieur dialoguent avec évidence.
Planifier la visite :
Horaires — De 09:00 à 17:00 (fermeture annuelle le 25 mai)
Prix d’entrée — 500¥
Durée — 45mn à 1h30, selon la foule
S’y rendre en bus :
Depuis Kyoto Station — en City Bus n°5 (50mn / 280¥)
Arrêt de bus à proximité — Ichijoji Sagarimatsucho (puis 10mn à pied)
A proximité :
Enko-ji (05mn à pied)
Au Sud de Kyoto
FUSHIMI INARI TAISHA 伏見稲荷大社 — ★★★★★
Le sanctuaire est atypique. Inoubliable devrions-nous dire. Les dix mille portes shintos de Fushimi Inari Taisha forment une composition vermillon extraordinaire. Dès les premiers mètres, on pense aux œuvres monumentales du land artiste Christo. Toutefois ici, nulle place pour l’éphémère. Au contraire, chaque porte est un don, un remerciement offert depuis des siècles aux esprits.
Cette accumulation de portes, mises bout à bout, forme un chemin de plusieurs kilomètres à travers le Mont Inari et les forêts de conifères. Il est recommandé de s’extraire de ce tunnel spirituel pour gagner d’autres chemins, qui eux-mêmes amènent le voyageur vers de petits sanctuaires plus confidentiels. Quand la foule se dissipe en fin de journée, le reliquat de lumière offre une expérience de toute beauté.
Planifier la visite :
Horaires — De 09:00 à 17:00
Prix d’entrée — Gratuit
Durée — 2 à 6 heures, selon la foule
S’y rendre en train :
Gare à proximité — Inari Station (JR Nara Line)
Gare à proximité — Fushimi Inari Station (Keihan Line puis 10mn à pied)
A proximité :
Fushimi Inari Taisha (20mn à pied)
TOFUKU-JI 東福寺 — ★★★★☆
Proche de Fushimi Inari Taisha, le complexe bouddhiste Zen de Tofuku-ji est particulièrement vaste, composé de nombreux bâtiments remarquables, de collections de calligraphies époustouflantes ! Des grandes passerelles en bois (Tsuten-kyo) arpentent le complexe au cœur des érables, les jardins secs y sont admirables (Hojo). Attention, foule très nombreuse !
Planifier la visite :
Horaires — De 08:30 à 16:30
Prix d’entrée — 400¥
Durée — 2 à 3 heures, selon la foule
S’y rendre en bus :
Depuis Kyoto Station — en City Bus n°208 (15mn / 230¥)
Arrêt de bus à proximité — Tofukuji (puis 10mn à pied)
S’y rendre en train :
Gare à proximité — Tofukuji Station (JR Nara Line)
A proximité :
Fushimi Inari (20mn à pied)
DAIGO-JI 醍醐寺 (Classé UNESCO) — ★★★★★
A six kilomètres à l’Est de Fushimi Inari Taisha, le complexe de Daigo-ji offre aux voyageurs une vision extraordinaire du Japon spirituel : pagode, temples, pont vermillon,… Posés à flanc de montagne, l’automne et l’hiver en donne une vision inoubliable ! Un must !
Planifier la visite :
Horaires — De 09:00 à 17:00
Prix d’entrée — 800¥ (hors saison) / 1 500¥ (Printemps et Automne)
Durée — 2 à 3 heures, selon la foule
S’y rendre en bus :
Depuis Yamashina Station — en Keihan Bus n°22 ou 22A (20mn / 220¥)
Arrêt de bus à proximité — Daigoji
S’y rendre en train :
Gare à proximité — Daigo Station (Tozai Subway Line)
A l’Est de Kyoto
GION 祇園 (Quartier Geisha) — ★★★☆☆
Plus célèbre encore que Pontocho, Gion détient en son cœur un hanamachi — résidences des geishas. Elles font parties de ce monde. Pourtant les entrapercevoir quelques secondes reste une vision puissante d’un Japon traditionnel et confidentiel. Qu’elles soient geishas ou maikos, profiter de leurs arts le temps d’une soirée est un luxe prisé et raffiné.
Vers 18h, il n’est pas rare de croiser ces jeunes femmes sortant des ruelles sombres de Gion ! N’oubliez pas d’explorer Shirakawa, partie qui longe le canal du même nom — un peu moins fréquentée, les scènes de nuit y sont très photogéniques !
HIGASHIYAMA (Quartier historique) — ★★★☆☆
On y admire les maisons traditionnelles, la multitude de petites échoppes et les restaurants en tout genre ! Higashiyama permet de revenir quelques centaines d’années en arrière tant l’architecture et les atmosphères semblent préservées ! A cela viennent s’ajouter les élégants kimonos traditionnels des jeunes gens. Selon l’heure et la période de l’année, il faudra jouer des coudes pour simplement avancer dans la rue ! Et bizarrement, le charme opère !
La pagode Yasaka est un des «phares» de la vieille capitale impériale déchue. Les cinq étages du grand édifice en bois montent haut dans le ciel, plus de quarante mètres. Après minuit, les ruelles vides offrent une atmosphère étonnante, nous renvoyant 500 ans dans le passé. Les lanternes, quelques candélabres, les façades des machiya en bois sombres. L’exploration ne laisse pas indifférent.
PROMENADE DU PHILOSOPHE 哲学の道 (Itinéraire) — ★★★★☆
Le célèbre itinéraire de deux kilomètres, que le philosophe contemporain Kitaro Nishida emprunta pour sa méditation quotidienne, se parcourt en 30 mn. Différents temples sont situés le long de ce chemin dont le très beau Eikan-do Zenrin-ji. Traditionnellement, l’itinéraire commence au Pavillon d’Argent (Ginkaku-ji) et fini à Eikan-do (ou vice-versa). D’autres temples sont situés à proximité dont les très beaux Honen-in et Nanzen-ji ! Attention, il y a foule !
GINKAKU-JI 銀閣寺 – Temple du Pavillon d’Argent — ★★★★★
Autre star de Kyoto, le Pavillon d’Argent et ses jardins de sable qui défient la pesanteur ! Cette ancienne villa du shogun (Kannon-den) voulu rivaliser avec la grandeur du Pavillon d’Or ! Le résultat est de toute beauté, tout comme le jardin minéral et l’énorme cône symbolisant le mont Fuji !
Depuis le temple de Nanzen-ji, il est très agréable de rejoindre Ginakaku-ji par la promenade du philosophe ; comptez 40mn de marche.
Planifier la visite :
Horaires — De 08:30 à 17:00 | De décembre à février ouvert de 09:00 à 16:00
Prix d’entrée — 500¥
Durée — 1 à 2 heures, selon la foule
S’y rendre en bus :
Depuis Kyoto Station — en Kyoto City Bus n°5, 17 ou 100 (40mn / 230¥)
Arrêt de bus à proximité — Ginkakuji-mae ou Ginkakuji-michi
A proximité :
Honen-in (15mn à pied)
EIKAN-DO ZENRIN-JI 永観堂 — ★★★★★
C’est l’un de nos lieux fétiches à Kyoto, malgré la foule en continue. Ce temple bouddhiste offre des expériences sensorielles sublimes : emprunter pieds nus les passerelles en bois à flanc de montagne, traverser les différents temples aux architectures sombres. Admirer les jardins, tantôt aux formes végétales dépouillées tantôt aux compositions minérales foisonnantes ! Eikan-do a quelque chose de très particulier selon nous ! Et est une belle étape de la Promenade du Philosophe, située dans la partie Sud.
Planifier la visite :
Horaires — De 09:00 à 17:00
Prix d’entrée — 600¥ (Hors saison) / 1 000¥ (Automne)
Durée — 2 à 4 heures, selon la foule
S’y rendre en bus :
Depuis Kyoto Station — en Kyoto City Bus n°5 (35mn / 230¥)
Arrêt de bus à proximité — Nanzenji-Eikando-michi
S’y rendre en métro :
Gare à proximité — Keage Station (Tozai Line puis 20mn à pied)
A proximité :
Honen-in (15mn à pied)
SANJUSANGEN-DO 三十三間堂 — ★★★★★
Mille et une statues de bois recouvertes d’or sont regroupées au cœur de ce temple bouddhiste, long d’environ 120 mètres. L’extérieur est très austère et ne permet en rien d’imaginer l’accumulation extraordinaire que l’on y découvre ! La vision est bluffante ! On vous le recommande !
Planifier la visite :
Horaires — De 08:00 à 17:00
Prix d’entrée — 600¥
Durée — 1 à 2 heures
S’y rendre en bus :
Depuis Kyoto Station — en Kyoto City Bus n°100, 206 ou 208 (10mn / 230¥)
Arrêt de bus à proximité — Hakubutsukan-Sanjusangendo-mae
S’y rendre en train :
Gare à proximité — Shichijo Station (Keihan Line)
NANZEN-JI 南禅寺 — ★★★★☆
C’est un des plus grand temples Zen au Japon (ensemble de temples pour être précis), connu pour son énorme porte d’entrée et l’aqueduc qui le traverse. De très belles salles, de très beaux jardins avec des pavements plein d’originalité — et là encore des passerelles en bois qui permettent d’atteindre les différents bâtiments. Pas mal du tout !
Planifier la visite :
Horaires — De 08:30 à 17:00
Prix d’entrée — Entre 300¥ et 500¥ selon les temples
Durée — 2 à 4 heures
S’y rendre en bus :
Depuis Kyoto Station — en Kyoto City Bus n°5 (35mn / 230¥)
Arrêt de bus à proximité — Nanzenji-Eikando-michi
S’y rendre en métro :
Gare à proximité — Keage Station (Tozai Line)
A l’Ouest de Kyoto
OTAGI NENBUTSUJI 愛宕念仏寺 — ★★★★★
Le temple bouddhiste Otagi Nenbutsu-ji est un lieu hors du commun. Loin de la foule et des sentiers battus de Kyoto (à environ 10km), ce temple possède plus de 1 200 statues posées à flanc de colline. Vision assez incroyable et inattendue ! Une heure avant la fermeture, l’espace est désert, mystérieux voire étrange. Quelques lumières esquissent les formes des bâtiments, la forêt bruisse de toute part. Nous aurions du mal à bien partager notre émotion du moment.
L’atmosphère peut paraître flippante de prime abord avec ces visages et ces corps de pierre posés à même le sol ; pourtant on s’y sent très bien, apaisés, sereins, en totale harmonie avec ce lieu. Une très belle expérience !
Planifier la visite :
Horaires — De 08:00 à 17:00
Prix d’entrée — 300¥
Durée — 1 à 4 heures, selon votre coup de cœur
S’y rendre en bus :
Depuis Kyoto Station — en Kyoto City Bus n°62, 64, 72 ou 94 (30 à 50mn / 230¥)
Arrêt de bus à proximité — Otagi Dera-mae
A proximité :
Adashino Nenbutsuji (15mn à pied)
ADASHINO NENBUTSUJI 化野念仏寺 — ★★★★☆
Plus de huit mille statuettes bouddhiques sont regroupées à l’extérieur de ce temple ; la colline accueillait les morts à une autre époque. L’esprit de ces derniers est symbolisé dans ces représentations de pierre ! Adashino est à environ 15mn à pied d’Otagi Nenbutsuji ! Choc visuel de toute beauté dans cet espace plutôt confidentiel et loin des grands circuits touristiques.
Planifier la visite :
Horaires — De 09:00 à 16:30
Prix d’entrée — 500¥
Durée — 1 à 4 heures, selon votre coup de cœur
S’y rendre en bus :
Depuis Kyoto Station — en Kyoto City Bus n°72 (35mn / 230¥)
Arrêt de bus à proximité — Toriimoto
A proximité :
Otagi Nenbutsuji (15mn à pied)
KOKEDERA 西芳寺 (classé UNESCO, accès sur invitation) — ★★★★☆
La réputation du Temple des Mousses (Saiho-ji) vient de ses jardins extraordinaires, couverts de centaines de mousses différentes. L’accès est désormais largement restreint, au vue des dégâts occasionnés par les visiteurs. Pour visiter le temple, une inscription est nécessaire par courrier (!), sur lequel vous inscrivez une date de visite, le nombre de personnes présentes. Une carte postale timbrée doit être jointe permettant de vous informer de la réponse ! Si vous avez la chance d’être choisi, plus qu’une simple visite, vous devrez vous joindre à quelques activités du temple : calligraphie, lecture,… A méditer donc !
Planifier la visite :
Sur demande d’invitation, par courrier postal à l’adresse suivante :
Saihoji Temple Worship Clerk
56 Matsuo, Jingatani-cho
Nishikyo-ku, Kyoto, 615-8286, Japan
Prix d’admission — 3 000¥
S’y rendre en bus :
Depuis Kyoto Station — en Kyoto City Bus n°73 ou 83 (60mn / 230¥)
Arrêt de bus à proximité — Koke-dera
LA FORÊT DE BAMBOUS D’ARASHIYAMA 北嵯峨竹林 — ★☆☆☆☆
C’est une grande déception, la découverte de cette forêt a été assez abrupte, la magie du lieu n’a pas opéré sur nous — un lieu totalement sur-vendu et sans grand charme ! Beaucoup de temps passé pour rejoindre cette toute petite superficie, sur-bondée dès l’aurore ! Petite surprise locale : le Shinkansen passe à 100 mètres, lancé à 300km/h — difficile d’écouter le vent dans les feuilles de bambous…
Planifier la visite :
Horaires — Ouvert à toute heure
S’y rendre en train :
Gare à proximité — Saga Arashiyama Station (JR Sagano Line puis 10mn à pied)
Gare à proximité — Arashiyama Station (Henkyu Railway puis 15mn à pied)
Au Centre de Kyoto
PONTOCHO 先斗町 (Quartier traditionnel des restaurants) — ★★★☆☆
L’enfilade des machiya et les lanternes de couleur offrent une vision très pittoresque de Kyoto, une de celle que l’on vient chercher lors d’une visite de la ville — les restaurants sont posés les uns à côté des autres, seuls quelques détails d’enseignes calligraphiées ou de rideaux permettent de les dissocier — il y a toujours une grande agitation dans les rues. Pontocho dori mérite une courte visite ; attention la foule certains soir peut être particulièrement dense !
S’y rendre en bus :
Depuis Kyoto Station — en Kyoto City Bus n°17 ou 205 (35mn / 230¥)
Arrêt de bus à proximité — Shijo Kawaramachi
S’y rendre en train :
Gare à proximité — Kawaramachi Station (Hankyu Line)
Gare à proximité — Shijo Station (Keihan Line)
NISHIKI ICHIBA 錦市場 (Marché) — ★★★★☆
Absolument toutes les saveurs de Kyoto sont présentes dans ce marché, des centaines de petites échoppes regorgeant de poissons, fruits, viandes,… C’est une halte très sympa qu’on vous recommande et qui permet de rythmer une journée de visite. N’hésitez pas à goûter certains produits (demandez avant quand même :) même si vous n’achetez pas. De petits restaurants (avec chacun sa spécialité culinaire) sont placés à l’intérieur du marché pour déguster des produits ultra-frais !
Planifier la visite :
Horaires — De 09:00 à 18:00 – Fermeture hebdomadaire le mercredi et dimanche
Prix d’entrée — Gratuit
Durée — 1 à 4 heures, selon votre appétit
S’y rendre en métro :
Gare à proximité — Shijo Station (Karasuma Subway Line)
Gare à proximité — Kawaramachi Stations / Karasuma (Hankyu Line)
Si vous aimez les marchés :
Marché aux puces Kobo-san — chaque 21 du mois, dans l’enceinte du temple Toji. Du début du jour jusqu’à 16:30. Un très grand marché dédié aux artisans locaux (Adresse : 1 Kujo-cho, Minami-ku, Kyoto)
Marché aux puces Tenjin-san : chaque 25 du mois, cette fois situé au Sanctuaire Kitano Tenmangu, un beau marché dédié à l’artisanat, aux fripes évidemment, vieux kimonos,… et de très nombreuses échoppes pour goûter les saveurs locales. (Adresse : 931 Bakuro-cho, Kamigyo-ku, Kyoto)
Marché aux puces Tezukuri-ichi : chaque 15 du mois, situé au temple Chionji ; plus branché, plus sophistiqué ! (Adresse : 102 Tanakamonzen-cho, Sakyo-ku, Kyoto)
NIJO-JO 二条城 (Classé UNESCO)
Si vous êtes dans le centre de Kyoto, ne manquez pas de faire une halte à Nijo-jo ; ce beau château réputé pour ses jardins, ses décorations intérieures, ses panneaux dorés raffinés, ses nombreuses variétés de cerisiers et son architecture monumentale. Lorsque les cerisiers du château commencent à fleurir fin mars (jusqu’à avril pour les plus tardifs), il est de bon ton de venir se promener entre amis et faire le tour des immenses jardins ornementaux. On vous le recommande !
Planifier la visite :
Horaires — De 08:45 à 17:00
Prix d’entrée — 600¥
Durée — 1 à 2 heures
S’y rendre en bus :
Depuis Kyoto Station — en Kyoto City Bus n°9, 50 ou 101 (15 à 25mn / 230¥)
Arrêt de bus à proximité — Nijojo-mae
Are you on Pinterest?
Et si vous voulez épingler cet article pour le garder bien au chaud, n’hésitez pas ! On est nous-mêmes de grands fans de Pinterest !
Voilà, on espère que ça vous a plu !
Comme d’habitude, n’hésitez pas à partager vos propres bonnes adresses à Kyoto en commentaire ! À bientôt !
Nous avons réalisé ce reportage pour Air France et ses guides Travel By Air France. Le choix des contenus éditoriaux et visuels nous revient librement.
Le 4 février 2018, 18:35
Incroyable! Quel travail et quel rendu sublime que cet article… Julie peut être fière.
<3
Le 4 février 2018, 19:44
Merci Padoune ! C’est très gentil ! :)
Le 4 février 2018, 20:14
Vos articles sont pour moi comme un bon bouquin que j’ai envie de faire durer le plus longtemps possible. Alors, j’ai lu le début, et je viendrai lire le reste petits bouts par petits bouts.
A demain donc :-)
Margaux
Le 4 février 2018, 22:49
Merci beaucoup Margaux ! Votre message est important et plein de belle énergie, pour nous, pour les lecteurs — pour continuer à créer ces articles. A demain alors ! Bonne soirée, Renaud
Le 4 février 2018, 22:38
Comme toujours, des images sublimes pour illustrer une mine d’information.
Bravo.
Le 4 février 2018, 22:50
Merci Paul ! Merci de votre message. A bientôt, Renaud
Le 4 février 2018, 23:14
Bonjour Renaud, bonjour petite Louise,
Je suis vraiment heureuse de voir cet article écrit par vos 4 mains, surtout qu’il porte sur le Japon, le pays que je rêve depuis toujours de visiter :)
Je n’ai pour l’heure admiré que les photos : elles sont d’une beauté incroyable ! Je pense que quiconque n’aime pas le Japon où ne rêve pas spécialement de visiter ce si beau pays devrait regarder ces photos pour changer d’avis.
Je garde votre précieux guide sous le coude pour le jour où mon tour viendra de fouler les terres nippones, il a l’air si richement détaillé. Merci beaucoup, vraiment ! Julie serait fière de vous voir continuer ainsi j’en suis certaine <3
Vai
Le 5 février 2018, 13:02
Bonjour Vai,
merci infiniment de votre message. J’espère que les informations partagées pourront vous aider à partir au Japon un de ces jours. C’est une destination tellement particulière, tellement belle ! A bientôt, Renaud
Le 5 février 2018, 09:31
C’est top!
Le 5 février 2018, 09:35
Ça donne quand mm bien envie…
Le 5 février 2018, 09:49
Ce guide est magique – j’ai fait un édit de dernière minute pour l’inclure au Stray Mail. Il est super touchant, on sent la présence de Julie dans tout ce que tu écris.
Merci Renaud, plein de pensées positives :)
Le 5 février 2018, 10:00
Magnifique ! les photos sont splendides (comme d’hab)
Le 5 février 2018, 10:13
Merci beaucoup Thamilla!!! A bientôt ! ☺️
Le 5 février 2018, 10:08
Bientôt le Japon pour nous..le reportage sur Tokyo est superbe. Les photos de Julie magiques…je vais vite m’empresser de voir le guide de Kyoto, je l’attendais…bonne continuation
Le 5 février 2018, 10:13
Un très beau voyage en perspective !! Merci à vous ! Bon voyage ! ️☺️
Le 5 février 2018, 10:14
A conseiller aux visiteurs du mois d’avril : le Miyako Odori est à faire très certainement. A réserver sur le site du spectacle.
C’est magique et très esthétique ! (Conseil : les places milieu de gamme suffisent ^^)
Le 5 février 2018, 10:28
Merci Stéphanie pour le partage ! ☺️ Le Miyako Odori, un festival me semble t-il. Je vais regarder et l’intégrer dans l’article ! Merci encore !!
Le 5 février 2018, 10:29
Les photos sont superbes com d’hab
Le 5 février 2018, 13:09
Merci Sophie ! Merci beaucoup
Le 5 février 2018, 10:54
Merci beaucoup pour cet article, cela donne envie de découvrir ce pays ! Les photos sont magnifiques !
Le 5 février 2018, 13:10
Merci à vous ! C’est très gentil, à bientôt !
Le 5 février 2018, 11:11
Super article merci, nous retournons au Japon pendant le mois de mars et cela sera notre 4 eme séjour notamment à Kyoto…. peut-être aurons-nous le plaisir de rencontrer quelques lecteurs de ce blog….
Le 5 février 2018, 11:33
Sublime ! Envoûtant de beauté ce guide ! Tout ce travail, c’est incroyable ! Bravo Renaud, c’est vraiment une très bonne chose de savoir que les Carnets continuent à vivre ! Bonne continuation. Éléonore
Le 5 février 2018, 13:11
Merci Éléonore, votre message nous fait très plaisir ! A bientôt
Le 5 février 2018, 10:56
Superbe article détaillé et imagé. Kyoto est riche de ses ryokans, de son ambiance rétro-futuriste et surtout de la richesse de la culture japonaise. Pour en savoir plus et découvrir l’un des plus beaux Ryokan de cette ville emblématique, http://bit.ly/1WMhBLf
Le 5 février 2018, 12:42
Au top ! Magnifique article pour s’évader. Les photos sont incroyables. Kyoto me fait envie depuis pas mal de temps. Je crois que je vais sauter le pas. Bref, vous m’avez convaincu définitivement !
Merci Renaud et Louise :)
Le 5 février 2018, 13:04
Merci Gérald ! Le Japon est une telle expérience de voyage, un tel vertige pour les occidentaux. Vous ne serez jamais déçu par un tel voyage. A bientôt ! Renaud
Le 5 février 2018, 12:44
Bonjour,
Magnifique d’avoir pu publier un si beau guide/reportage (comme d’habitude aurais-je pu dire) dans les circonstances actuelles. Je me suis surtout attardé sur les photos, superbes, une vraie invitation au voyage. Félicitations, et bon courage pour la suite.
Au plaisir, et une petite pensée à Julie, son M9 est en de bonnes mains.
Alain
Le 5 février 2018, 12:55
Bonjour Alain,
merci beaucoup de votre message ! Cela nous fait très plaisir que les lecteurs continuent d’apprécier les mises en ligne. Amicalement, Renaud
Le 5 février 2018, 12:48
Oh la la ! Wow ! Tout est si beau, complet, photos magnifiques, textes parfaits ! Comment faites-vous ? :) C’est toujours autant de plaisir de vous lire ! Bravo
Le 5 février 2018, 12:56
Merci Hélène, c’est chouette de vous lire. Beaucoup de travail, de recherches pour synthétiser et rendre toutes ces informations digestes et agréables à lire. On aime bien faire ça !! A bientôt, Renaud
Le 5 février 2018, 12:50
Sublimes photos, j’attendais avec tant d’impatience cet article. Quel régal à lire !
Le 5 février 2018, 12:58
Merci Bénédicte ! C’est bien sympa de vous lire. A bientôt
Le 5 février 2018, 12:52
Votre travail est magnifique ! Les photos sont vraiment splendides !! Kyoto me fait de l’œil maintenant
Le 5 février 2018, 12:59
Merci beaucoup Sophie. Kyoto est unique, sublime et je dirais qu’on est entrainé dans le vertige esthétique de la ville ! A bientôt
Le 5 février 2018, 13:00
Je ne fais rien pour freiner ton envie de partir et je n’en suis même pas désolée ! Bon en même temps ça me fait très envie aussi, ça compense quelque part. D’ailleurs, je ne sais pas si tu connais ce site mais il mérite d’être vu, lu et partagé, il est rempli de bons articles et illustré par de très jolies photos.
Le 5 février 2018, 13:41
Magnifique article…ça donne vraiment envie.!!
Le 5 février 2018, 14:03
Bonjour Renaud, je suis à chaque fois impressionnée par la qualité de vos contenus… Quel travail, quel talent ! Je vous envoie un mail….
Le 5 février 2018, 18:37
Des bonnes adresses et des lieux sympas à voir à Kyoto ;)
Le 5 février 2018, 18:50
Merciii
Le 5 février 2018, 18:49
C le top !
Le 5 février 2018, 19:20
toujours aussi splendide et bien documenté…
Le 5 février 2018, 19:46
Énorme coup de cœur et superbe carnet ! MERCI et bravo
Le 5 février 2018, 21:07
Quelles photos sublimes!
Le 5 février 2018, 21:09
Non mais ces photos ! et ces textes ! Justes un boulot de dingue ! Moi, je ne voyage jamais. Je suis une trouillarde ! Alors c’est vous qui me faites voyager ! Et je vous l’ai déjà dis à de nombreuses reprise mais MERCI !
Le 5 février 2018, 22:04
Génial je vais le lire de long en large
Le 5 février 2018, 22:52
Magnifiques photos ! Vivement que je nous en fasses d’aussi belles
Le 6 février 2018, 00:03
Incroyables photos! Je n’ai jamais eu envie d’aller au Japon… mais ces photos et leurs notes de voyage éveillent ma curiosité et m’ouvre à cette idée. . Merci !
Le 6 février 2018, 01:18
Bonsoir Renaud,
J’ ai flashé sur Kyoto lorsque j ‘ ai eu la chance d’ aller pour la première fois au Japon.
Un immense merci pour votre article et vos prises de vue toujours d’ une qualité et d’ une sensibilité exceptionnelle.
Au plaisir… et encore merci
Le 6 février 2018, 22:46
Merci infiniment également et vraiment au plaisir d’ échanger.
Vous êtes inspirants et ça ne date pas d’ hier!!!!
Donc, pour moi (et tant d’ autres je pense…), c ‘ est un pluriel qui restera. Je pense qu’ aucune « explication » n’ est nécessaire.
Le 6 février 2018, 09:52
Ce guide est vraiment parfait et les photos somptueuses! une bonne façon de se déplacer dans la ville qui est assez plate est de louer des vélos ;-)
Le 6 février 2018, 13:00
Carnets de traverse il faut parler des parkings à vélos du coup, car on ne peut pas laisser son vélo dans la rue sous peine d’amende. On avait loué nos vélos à côté du château de Nijo et on les avait rendus à la gare, c’est très pratique
Le 6 février 2018, 15:52
je découvre votre blog et j’ai trouvé une mine d’or..nous revenons du Japon (octobre) et ouf, je remarque que j’ai visité une bonne partie de vos sites préférés..nous avons adoré le Japon, Tokyo, Kyoto, nous avons aussi « poussé » jusqu’à Hiroshima.
J’ai lu aussi vos reportages et conseils pour l’Islande, que nous connaissons, mais je suis très intéressée par l’ouest de l’Islande que nous n’avons pas vue..
Nous partageons d’autres voyages, mais il faut que je lise vos autres reportages, l’Ecosse, les Etats unis etc..
merci pour tous les conseils et bravo pour les magnifiques photos!
Le 7 février 2018, 07:55
Merci pour ce très bel article qui va constituer une mine précieuse pour peaufiner notre futur voyage de printemps au Japon. Les photos sont un must et toujours aussi belles.
Le 9 février 2018, 14:57
Waow, c’est un véritable voyage que je viens de faire assise à mon ordinateur en regardant ce magnifique reportage. Quel oeil, quelles belles images vous avez ramenées, c’est du rêve que vous nous avez offert là. Merci infiniment pour ce petit moment d’évasion !
Le 24 février 2018, 17:15
Sublimissime … Je reviens de Kyoto et j’ai déjà envie d’y retourner … grâce à vous.
Tout est parfait. Un réel bonheur de vous suivre sur Insta et de vous lire…
Très belle continuation
Le 26 février 2018, 13:03
Un grand merci Pascale ! Toujours très heureux de savoir que nos lecteurs ont pris plaisir dans leur exploration (Kyoto est un rêve de découverte) et que nos suggestions ont été les bonnes ! Merci pour tout cela ! Bien amicalement, Renaud
Le 28 février 2018, 22:28
Tout est sublime. Gros coup de cœur pour la photo des femmes en kimono (blanc et rouge + parapluie violet)… Ah, si un petit bémol ! Les mosaïques sont très belles, du coup on a envie de les voir en plus grand ! ;) Je sais que c’est difficile de monter des articles avec autant de photos. D’autant qu’elles ont toutes leur place ! Bref, j’ai voyagé, rêvé à travers toutes ces belles images.
Le 30 mai 2018, 14:35
Nous voici de retour du Japon, et c’est aussi grâce à vous que nous avons découvert des endroits magnifiques et magiques comme le temple Otagi Nenbutsu-ji, où nous avons eu une pensée particulière pour vous.
Merci pour toutes ces inspirations, du Japon et d’ailleurs, que l’on suit discrètement depuis toujours.
Stef & Fred.
Le 30 août 2018, 21:51
Quel article intéressant !! Très bien écrit et les photos sont juste magnifique.
J’ai trouvé pleins d’idées pour notre futur voyage, j’ai hâte d’y être.
Le 4 septembre 2018, 10:41
Merci à vous de nous lire ! Bon voyage :)
Le 7 janvier 2019, 17:55
Bonjour, merci pour cet article très complet, je me pose juste une petite question, en tentant de réserver une nuit en hôtel capsule je ne trouve que des lits strictement homme ou femme, n’existe t’il pas des chambres mixtes (nous voyageons en couple)?
D’avance merci, et continuez vos photos, elles sont sublimes !
Le 8 janvier 2019, 14:45
Bonjour Alexia,
merci de votre message ! Je n’ai jamais entendu parlé de ‘lit-double’ en hotel capsule. Mais pourquoi pas ? Tout existe au Japon !
Je n’aurais pas d’adresses à vous recommander sur ce type d’envie ! Sorry.
A bientôt,
Renaud
Le 13 février 2019, 16:25
Fantastique article, on y a piqué pleins d’idées
Le 14 février 2019, 13:02
Bonjour !
Si cela a pu vous servir à préparer votre voyage à Kyoto, c’est une très bonne chose!
Bon voyage,
Renaud
Le 22 mai 2019, 19:16
Bonjour,
Que de belles photos et de beaux souvenirs! Votre témoignage est une aide précieuse pour préparer notre voyage. Nous partons en août (:-( je sais mais pas d’autres possibilités) et restons 3 jours à Kyoto. Il y a tellement à voir je n’arrive pas à faire un choix.
Pour vous quels sites sont incontournables en tenant compte de la saison bien sûr .
Le 23 mai 2019, 07:56
Superbes photos et récit très détaillé, vos reportages sont précieux.
Kyôto semble une ville très riche en sites nous y allons en août prochain ( sans doute pas la saison idéale) 3 jours pleins mais je n’arrIve pas a sélectionner les sites que nous pourrions voir à un rythme décent, auriez-vous des suggestions ? Peut-être en alternant sites majeurs et plus confidentiels. Merci pour votre réponse.
Le 3 juin 2019, 07:06
Magnifiques photos et conseils judicieux. Bravo !
Le 27 juillet 2019, 11:12
Nous rentrons tout juste d’un voyage de trois semaines au Japon et vos différents articles dédiés ont été d’une aide précieuse. Merci!
Le 18 août 2019, 12:50
bon alors je dois être un peu blonde, car je n’ai pas réussi!! J’ai téléchargé la chose, mais c’est parti directement ds Izarc et là je suis perdue… En meme tps je n’ai pas wordpress non plus, ceci explique peut être celà!