Début octobre je suis partie un long week-end à Dublin, et j’ai beaucoup aimé ! C’est une ville à fort caractère, énergique, attachante, avec de plus en plus d’adresses cools. Et comment résister à la sympathie et l’humour irlandais ?

Je reviens ici avec une belle sélection de bonnes adresses, un super hôtel, de bons restos, des pubs bien sûr, des cafés, des friperies… (et une grande envie d’y retourner !)

CARTE

• Se repérer dans Dublin

HANDBOOK

• Les basiques : y aller, se déplacer

PARTIE I. 10 adresses cools à Dublin

Où dormir à Dublin ?
• Un boutique hotel bien cool

Quelques bons restaurants
• Le meilleur Fish and Chips de la ville
• Un excellent Food Tour avec une expat française
• Les restos préférés des locaux

Cafés, bonnes choses et petites faims
• Des glaces au brown bread ou au sel de Dingle
• Des chocolats au whiskey
• D’excellents Irish Cheeses

Bars, pubs et musique live
• Un bar à cocktails créatifs
• Un gastropub avec un grand choix de bières
• Les pubs préférés de nos lecteurs

Shopping Vintage
• Les friperies et boutiques vintage de Dublin
• Les flea markets / marchés aux puces

PARTIE II. 15 choses à faire dans et autour de Dublin

Les Grands Classiques
• Bibliothèque du Trinity College
• Les pubs de Temple Bar
• Le marché couvert Georges Street Arcade
• Six beaux parcs et jardins à Dublin
• Un petit cours de Hurling !

L’Art et la Littérature de Dublin
• À la découverte du Street Art de Dublin
• Dans les pas de James Joyce
• Quelques musées et galeries d’art

Les Distilleries / Brasseries
• The Guinness Storehouse
• The Old Jameson Distillery
• The Teeling Whiskey Distillery

Prendre l’Air
• Deux balades pour voir la mer : Howth et Dun Laoghaire
• Mini road trip au lac de Glendalough (1 jour)

NOTRE SÉLECTION DE LIVRES ET GUIDES

• Notre sélection de livres et guides

CARTE. SE REPÉRER DANS DUBLIN

• Dublin est une ville à taille humaine où il est facile de se déplacer à pied ! Les quartiers centraux sont bien évidemment les plus visités, mais n’hésitez pas à explorer :)
 
 

HANDBOOK

Les basiques
 

LES VOLS POUR DUBLIN

LE DUBLIN PASS

LES BUS TOURISTIQUES

LA LOCATION DE VOITURE

OÙ DORMIR À DUBLIN

Un boutique hôtel bien cool

• J’ai testé une super adresse, sur Harcourt Street : le Dean Hotel.

Côté design et coolitude, c’est un rêve. Le lobby est l’un des plus cools que j’aie jamais vu (avec celui du 25hours HafenCity à Hambourg).

Je vous le dis tout de suite : c’est une rue où il y a pas mal de boites, on y danse, tard dans la nuit, et la rue est super animée le week-end ! Donc si vous êtes sensible au bruit, cette adresse n’est pas pour vous car depuis les chambres on entend les boum boum (même en semaine), visiblement jusqu’à 4 heures du matin. Je n’ai pas le sommeil léger, ça ne m’a pas dérangée pour dormir, mais ce n’est pas le cas de tout le monde.

J’ai adoré la déco, les couleurs sombres, le mini-bar, le petit frigo orange stylé, la platine et les vinyles dans la chambre.

Il y a un bar en rooftop sympa et surtout un resto superbe, le Sophie’s ! Le petit dèj y est super bon, le reste aussi (mention spéciale aux Pappardelle au poulet), et il y a une belle vue.

***
Dean Hotel / 33 Harcourt St, Dublin, Irlande / La chambre double env. 100€

Le Dean Hotel à Dublin sur Harcourt Street : le lobby où il est agréable de traîner un peu pour un café (et même pour travailler) et ma chambre

Le bar de l’hôtel, dans le lobby

Ma chambre (ils ont de l’humour, il y a plein de petits trucs cools comme ça), l’autre côté du lobby de l’hôtel et (les 2 photos du bas) le resto en roof top : le Sophie’s

***

QUELQUES BONS RESTAURANTS

Un restaurant de fruits de mer : le meilleur fish & chips de Dublin

• Oui, rien que ça. Le meilleur fish and chips de Dublin : c’est Ketty, food blogger franco-dublinoise qui le dit. Et je la crois sans peine, car j’ai eu un gros coup de cœur pour la cuisine du Super Miss Sue — SMS pour les intimes.

Le SMS est composé de plusieurs espaces, dont un pour les commandes à emporter. Du côté du Café, à l’heure du déjeuner, le restaurant est baigné de lumière. Mais ce pour quoi je vous parle de ce resto c’est surtout… la fraîcheur des produits et les saveurs, mon dieu !!!! Vraiment si je devais en choisir un à Dublin, ce serait celui-là !!

Je dois vous avouer que je voue une véritable passion pour les huîtres. Et celles que j’ai mangé dans ce resto étaient DIVINES. Voilà. Un shot de bonheur.

Le fish and chips quant à lui est fin et… pas gras. C’est rare. La seafood chowder était dingue aussi. Vu la qualité de tout, je suis prête à parier que le Bloody Mary Brunch vaut le détour. Bref, allez-y.

***
Super Miss Sue (Café) / 2-3 Drury Street, Dublin, Irlande / Tél. +353 1 679 9009

Divines huîtres, seafood chowder et fish & chips

Un excellent Food Tour avec une expat française

• Kettie est française mais vit depuis 10 ans à Dublin et connaît son sujet à merveille puisqu’elle est food blogger sur French Foodie In Dublin ! Nous l’avons suivie dans les rues de Dublin, c’était très agréable. C’est grâce à elle qu’on a pu goûter au meilleur fish & chips de la ville (au SMS, l’adresse juste au-dessus). Une façon originale de découvrir la ville, ses bons restos et ses petites adresses !

***
Delicious Dublin Tours / En français ou en anglais, durée 3h15 / Tous les samedis 10h45 / 45€

Kettie en action au Cocoa :)

LES RESTOS PRÉFÉRÉS DE NOS LECTEURS !

• Vous êtes des lecteurs en or ! Vous avez été nombreux à nous donner des conseils sur notre page facebook, donc voici le best-of pour les restaurants :

• Floriane : « Pour manger le Café en Seine vaut le détour ! Genre français mais le décor est incroyable, style Louis XIV. »
• Charlotte : « En resto le Beshoff, O’Connel Street »
• Lila : « Fumbally Dublin 8 pour un super brunch/dej et pour une soiree Bernard Shaw Dublin 8 aussi, lieu atypique et super ambiance ;) » Deux adresses qui ont l’air bien cools !! Merci Lila !

***
Café en Seine / 40 Dawson St, Dublin 2, Irlande / Tél. +353 1 677 4567
Beshoff / 6 O’Connell Street Upper, Dublin, Irlande / Tél. +353 1 677 8026
Fumbally / Fumbally Lane, Dublin 8, Irlande / Tél. +353 1 529 8732
Bernard Shaw / 11-12 Richmond St S, Dublin 2, Irlande / Tél. +353 85 165 8406

LES RESTOS PRÉFÉRÉS DES LOCAUX

• Parmi les restaurants préférés des Dubliners, je vous invite à checker : le Beckett & Bull pour ses brunchs, hotdogs et veggie burgers, le Bunsen pour ses burgers, le Brother Hubbard pour les petits déj et brunchs, The Pig’s Ear comme son nom l’indique plutôt pour ses viandes :), le Winding Stair pour poissons et moules, enfin The Bank pour le cadre !

***
Beckett & Bull / 53 Rathgar Ave, Dublin 6 / Tél. +353 1 498 0011
Bunsen / 36 Wexford St, Dublin 2 / Tél. +353 1 552 5408
Brother Hubbard / 153 Capel St, Dublin 1 / Tél. +353 1 441 1112
The Pig’s Ear / 4 Nassau St, Dublin 2 / Tél. +353 1 670 3865
Winding Stair / 40 Lower Ormond Quay, Dublin 1 / Tél. +353 1 872 7320
The Bank / 20 College Green, Dublin 2 / Tél. +353 1 677 0677
 
 
 
 

***

LES PORTES COLORÉES DE DUBLIN

• Vous les trouverez à Dublin, bien évidemment ! Les belles portes colorées, ici sur Harcourt Street (en face du Dean Hotel). L’époque géorgienne a fait s’élever de magnifiques maisons. Initialement toutes de la même couleur, ces portes ont peu à peu arboré des couleurs plus « personnelles ».

Au début des années 50, beaucoup de ces demeures ont été détruites — heureusement des groupes d’architectes, d’historiens et d’habitants passionnés ont résisté et sauvé ces superbes quartiers. Il y a même un compte instagram qui leur est dédié, Doors of Dublin ! C’est vrai qu’on a envie de les collectionner…
 
 
 

***

CAFÉ, BONNES CHOSES ET PETITES FAIMS

Des glaces au brown bread ou au sel de Dingle

• Chez Murphy’s Mingles, on trouve des glaces artisanales classiques mais aussi très originales comme Brown Bread, Sel de Dingle,…

***
Murphy’s Mingles Ice Cream / 27 Wicklow St, Dublin 2, Irlande / Tlj 10h-22h

Les bonnes glaces de chez Murphy’s !

Des chocolats au Whiskey

Super bon, et une très bonne idée cadeau, les chocolats au whiskey de l’Atelier Cocoa sont super bons ! Ils ont aussi des macarons, des éclairs… ! Si ça vous amuse, ils organisent des workshops :)

***
Atelier Cocoa / 30 Drury St, Dublin 2, Irlande / Tél. +353 1 675 3616

Comme un local : acheter son fromage chez Sheridan’s Cheesemongers

• Ils sont cools les Cheesemonkers, ils ont plein de fromages, des français, des hollandais, mais aussi of course des irlandais de toutes sortes ! Une bonne idée pour vos pic-nics dans le parc Saint Stephen’s Green voisin !

Sheridan’s Cheesemongers / 11 South Anne Street, Dublin 2, Irlande / Tél. +353 1 679 3143

LES CAFÉS PRÉFÉRÉS DE NOS LECTEURS

• A balanced diet is a cake in each hand (proverbe irlandais).

Haaa, la pause goûter ! Rentrer se réchauffer dans un cake shop, avec un café, un chocolat, un gâteau ! Vos cafés et pâtisseries préféré(e)s ? Voici une sélection d’adresses que vous avez gentiment partagées sur notre page facebook :

• Marina : « Il faut que tu ailles chez the Queen of tarts ! C’est un café très douillet qui propose des pâtisseries made in Irlande ! C’est un endroit très agréable si tu as besoin d’une petite pause plaisir ;) » — Charlotte : « Je confirme ! Dame Street, adorable café ! » — Frédéric : « Incontournable… :) » — Prisci : « Manger une tarte sucrée ou salée à « queen of tarts » près du parlement !!! Passage obligatoire !!!!!!!! » — Leya : « Pour le goûter ou le déjeuner : queen’s of tarts !! Miam !! ». Bon, je crois que tout le monde est d’accord, il faut y aller (et j’ai raté ça !!).
• Marine : « Je te recommande vivement le cheesecake au Baileys du The Oliver Saint John’s Gogarty ! »
• Terry : « Prenez un café chez mes copains à Beanhive ! » Un café qui est très bien noté partout ! Merci Terry !

***
Queen of Tarts / Cow’s Lane, Dame Street, Dublin 2 / Tél. +353 1 633 4681
The Oliver Saint John’s Gogarty / 58 Fleet St, Dublin 2 / Tél. +353 1 671 1822
Beanhive / 26 Dawson St, Dublin 2 / Tél. +353 1 677 4685
 
 
 

***

BARS, PUBS ET MUSIQUE LIVE

Un bar à cocktails créatifs

• Si vous êtes plus cocktails que bière (comme moi), je vous conseille ce gastropub ! Il y a un grand choix de cockatils (presque trop), et il y a des cocktails vraiment originaux (et bons, bien sûr).

En entrée, j’ai adoré le Blood Orange & Sage Daiquiri (Rhum, orange sanguine, sauge, jus de citron / 13€), puis — avec sans doute un peu moins de discernement — j’ai épongé mon burger avec un Key Lime Pie Meringue Martini (une merveilleuse douceur à base de Vodka et de tarte au citron, à la mousse de meringue / 11€). Le troisième ? Je ne m’en souviens plus. Et puis du coup j’ai pas de photo, voilà.

***
The Exchequer / 3-5 Exchequer Street, Dublin, Irlande / Tél. +353 1 670 6787

Un gastropub avec un grand choix de bières

• La nuit tombée (ou pas), il y a fort à parier que vous vouliez goûter une ou deux (ou trois) bières irlandaises, et vous auriez tort de vous en priver. À la carte de ce pub, une liste impressionnante de bières issues de micro-brasseries, toutes meilleures les unes que les autres ! Une chose est sûre, il n’y a pas que la Guinness en Irlande ! La cuisine est, pour ne rien gâcher, fine et délicieuse !

***
L. Mulligan Grocer / 18 Stoneybatter, Dublin 7, Irlande / +353 1 670 9889

Le L. Mulligan Grocer, un super gastropub

Vos bars et pubs préférés !

• Merci encore à tous pour vos conseils sur notre page facebook. Sélection :

• Isabelle : « Allez au Bruxelles bar vous pourrez voir et entendre les « Zodiac Sessions »
• Violette : Le bar « The Celt » est juste formidable, avec de la musique traditionnelle en live tous les soirs et une ambiance super sympa <3 — Lisa : « The Celt le dimanche soir avec concerts de musique traditionnelle et reprises. une super ambiance bien Irish! »
• Terry : Le Pub The Quay’s, Temple Bar (les cultes), O’Donoghues (traditionnel), Bernard Shaw (ambiance jeune).
• Mr. Madame : « Boire une bière au Temple Bar en écoutant de la musique traditionnelle Irlandaise ou un groupe de Rock ;) »
• Charlotte : « J’adore le P. Mac’s, bonne musique rétro, super décor, et j’aime beaucoup regarder les gens qui fréquentent ce pub (ça change du traditionnel). Sinon le Pygmalion ou le Berlin – d2 sont aussi de bonnes adresses, avec terrasse et esprit artiste/vintage. »
• Emi : « Le pub The Cobblestone pour un intérieur 100% tradition, avec un espace pour écouter les musiciens répéter autour d’une bière… (l’extérieur fait très PMU, faut pas en avoir peur ;)). Pour un bon café, The Twisted Pepper sur Abbey Street si mes souvenirs sont bons. Meilleur café de la ville! »
• Lily : « Le Vintage Cocktail Club ;) Pas facile à trouver mais vaut tellement le détour ! »
• Marianne : « The bar with no name , vraiment sympa, chill et bonne musique ! »

***

SHOPPING VINTAGE

Les friperies et boutiques vintage de Dublin

• J’ai bien aimé le Harlequin à côté de George Street Arcade, et on m’a parlé du Lucy’s Lounge en grand bien, dans Temple Bar ! Parmi les toutes petites friperies de Temple Bar — car oui même si c’est touristique je pense qu’il faut y aller — on peut aussi citer Find, Shotsy Vintage et FanciSchmancy, mais n’hésitez pas à fouiner (si vous aimez les fripes, c’est sûrement dans votre caractère :)). Et de l’autre côté du fleuve, il y a Monto ! Friperie et brocante, les fringues pas chères côtoient bibelots, posters et autres vieux trucs chez Second Abbey.

Le conseil de Charlotte : « Sur Temple Bar, plein de friperies, mais surtout Lucy’s Lounge (11 Fownes Street Upper) à mi-chemin entre fringue de recup et pièces uniques <3 + Une boisson au stand café du Food Market du quartier <3 »

***
Lucy’s Lounge / 11 Fownes Street Upper, Dublin 2
The Harlequin / 13 Castle Market, Dublin 2
Monto / Unit 1, Stewart Hall, Parnell St, Dublin 1
Shotsy Vintage / Unit 1, Stewart Hall, Parnell St, Dublin 1
Fanci Schmancy Vintage / 4 Upper Fownes Street, Temple Bar, Dublin 2
Second Abbey / 4 Mary’s Abbey, Dublin 1
Find / Apartment 1, Cows Lane, Temple Bar, Dublin 8

La friperie Harlequin, du côté de Georges Street Arcade

Les flea markets / marchés aux puces de Dublin !

• J’ADORE les marchés aux puces, j’y trouve des trésors !! Vieilles cartes postales, livres, posters, appareils photos, il y a toujours un trésor à ramener d’un marché aux puces ! À Dublin, il y a plusieurs marchés, plus ou moins dans leur jus, plus ou moins hipsters :

• Dublin Flea Market, tous les derniers dimanches du mois (11h-17h / Co-op, Newmarket Square, Dublin 8 / Bus 151 et 27 arrêt « Cork street »),
• The Bernard Shaw Flea Market, plus hipster ! Tous les samedis après-midi (11-12 Richmond Street, Dublin 2)
• The Ha’Penny Market, tous les samedis (12h-18h / The Grand Social, 35 Lower Liffey Street, Dublin 1)
• Et aussi le Merchants Market du jeudi au dimanche (East Wall Road, Dublin 3) et Blackrock Market tous les week-ends (11h-17h30 / Un peu loin, il faut prendre le DART)

Il y a quelques échopes de vieux trucs dans George’s Street Arcade, dont Spindizzy Records si vous êtes un dingue de vinyles. Dans un autre genre, pour les objets et meubles anciens, direction Francis Street, la rue des antiquaires.

Le Flea Market de Dublin, tous les derniers dimanches du mois

***

Notre sélection de livres et guides

• Quelques guides utiles et livres à feuilleter avant de partir…
 

L’excellente collection «Le Goût de…» offre un très bon opus dédié à Dublin. Ces petites anthologies littéraires consacrées aux villes ou aux pays font parties de nos indispensables. On adore ! Lonely Planet a édité un Essentiel de l’Irlande en 400 pages. Un très bon guide dans lequel Dublin est largement traitée. A avoir sous le coude ! (La deuxième édition sort en juin)

Le guide Dublin en Quelques Jours offre un bon instantané de la ville. Toujours intéressant de l’avoir sous la main, au fond d’un sac. En complément, Un Grand Week-End à Dublin by Hachette. De bons itinéraires et conseils. Pour ceux qui envisage un trip à travers l’Irlande, une carte papier est indispensable, malgré les GPS et autre Google Maps.
Quelques ouvrages à lire, feuilleter ou simplement survoler. On le croise à chaque pas dans Dublin : James Joyce et son Ulysse. Autre star de la ville : Oscar Wilde. Le Portrait de Dorian Gray reste plus que jamais inspirant et moderne.
Si vous passez par la Hugh Lane Gallery, l’Atelier de Francis Bacon a été reconstitué à l’identique. L’ouvrage de Margarita Cappock étudie avec soin le contenu et la portée de cet Atelier. C’est vraiment bien ! Une bonne partie de la pensée artistique de Bacon est compilée dans ses entretiens avec Archimbaud. Ça se lit très bien. Enfin le grand Samuel Beckett. De belles correspondances de l’écrivain ont été éditées chez Gallimard. On entre dans une certaine intimité avec cet homme réputé austère. Magnifique à lire.

Enfin, pour compléter l’expérience littéraire de Dublin, nous aimons ces merveilleuses émissions sur France Culture : Villes-Mondes !

Ce voyage #LoveDublin est le fruit d’un partenariat avec Irlande Tourisme et iAmbassador. Nous gardons toute notre liberté éditoriale comme d’habitude !